Чего он от меня хочет traduction Portugais

Я никак не пойму, чего он от меня хочет.

Tenho de descobrir o que ele pretende.

Передайте ему. Передайте, что я сделаю то, чего он от меня хочет, хорошо?

Diga-lhe... diga-lhe que eu farei o que ele quer que eu faça, está bem?

- Чего он от меня хочет?

O telefone!

Скоро... когда узнаю, чего он от меня хочет.

Em breve. Quando eu souber o que quer que eu faça.

Посмотрите на своего отца. Когда он хочет от меня чего — нибудь интимного, он просит это так ласково, что отказать ему кажется просто бессердечно.

Quando quer algo íntimo de mim, pede-me de um modo tão afectuoso, que me pareceria uma maldade negar-lhe.

Чего он хочет от меня?

E o que quer de mim?

Чего он хочет от меня?

O que é que ele quer mesmo?

Если он не получит чего хочет от меня, то возьмёт своё с Конни из угловой квартиры.

Se ele não receber o que quer de mim, ele vai procurar a Connie, no condomínio da esquina.

Чего он хочет от меня?

O que ele quer de mim?

- По-моему, он чего-то от меня хочет.

- Acho que quer algo de mim. - O quê?

Я пытаюсь понять, чего он хочет от меня.

Eu tento entender o que ele quer de mim.

Последнее, чего он хочет от меня, чтобы я участвовала в операции.

A última coisa que ela quer é que eu me envolva nisto.

Последнее, чего он хочет от меня - это ещё больше антирекламы.

Não quer mais publicidade negativa por causa de mim.

- Не понимаю, чего он хочет от меня?

Eu não entendo o que ele quer de mim.

Чего он хочет от меня?

O que quer ele que eu faça?

О том, чего он хочет от меня.

Sobre o que ele queria de mim.

Чего он от меня хочет?

O que quer ele de mim?

Чего он хочет от меня?

- O que quer ele de mim?

Не знаю, чего он хочет от меня.

Não sei o que Ele quer de mim.

Должно быть, он от меня чего-то хочет.

Deve haver alguma coisa que ele quer de mim.