Ченые traduction Portugais

Мои коллеги, уче..... ченые... и нейрохирурги, леди и джентнльмены.

Meus prezados cienti..... tistas... e neurocirurgiões, minhas senhoras e meus senhores.

" ченые проникнув в глубину атома, в самое сердце материи, раскрыли природу большинства шокирующих тайн.

À medida que os cientistas iam sondando as profundezas do átomo, o próprio coração da matéria, solucionaram os segredos mais chocantes da Natureza.

" ченые, которые утверждали, что атом реален больше не были еретиками.

Os cientistas que afirmavam que o átomo era real deixaram de ser heréticos.

У чёные вынуждены признать события имеют под собой религиозную подоплёку.

Mesmo um cientista deve admitir que há implicações religiosas em tudo isto.

У чёные в обсерватории работали сутками и их тяжкий труд принёс свои плоды.

A equipa do GIF tem trabalhado dia e noite e finalmente os esforços foram recompensados.