Чередование traduction Portugais

Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех - и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.

Bem, a análise da métrica mostra um tetrametro a alternar e uma estrutura pentametral, mas o computador não conseguiu encontrar padrão significativo.

Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.

A rotação da tempestade está a puxar ar extremamente gelado desde a troposfera superior.

Перед нами обычное чередование кадров огня, и кадров человека, в данном случае Мелани, которая на него смотрит.

Como se passássemos de Deus, o criador neutro, a Deus em sua insuportável fúria divina.

Этот чередование создает хичкоковское напряжение между взглядом субъекта и самими ступенями, или скорее пустотой наверху лестницы, которая возвращает взгляд и испускает нечто вроде странной неясной угрозы.

Sua respiração profunda é o som do pai, do pai primordial freudiano, desse pai obsceno super poderoso, o pai que não quer morrer.

Чередование, время,

Rotação, hora,

Чередование направления письма, назад-вперед.

De trás para frente, como arar um campo.

Помнишь, я пыталась понять чередование ее сна и бодрствования?

Estou a morrer para falar. Sabes como tenho tentado controlar o horário de sono da Clara?

Чередование, переплетение, музыка и мелодии,

Entrelaçamento, entrelaçar, música e melodias,

Чередование частот было её идеей.

Dispersar as frequências foi ideia dela.

Чередование зондов и соединений лазеров, построен согласно твоей инструкции на 593.5 нанометров.

A alternar a sonda e a acoplar lasers, exactamente conforme disse : em 593,5 nanómetros.