Черкнуть traduction Portugais

Да что такое! "Пером черкнуть вам стоит..."

Sinta a fala! "Um rabiscar agora, um movimento de sua pena..."

"Пером черкнуть вам стоит..." – На колени!

"Mudará todo o destino..."

Ну, то есть, её бы не расплющило - записку-то черкнуть?

Quero dizer, será que a mataria ter deixado um recado?

Можно черкнуть об этом статью.

Podíamos escrever um artigo sobre isso.

О такой дамочке должны были черкнуть хоть пару строк.

Deveria existir alguma referência nos jornais.