Чертики traduction Portugais

Не знаю : откуда взялись эти чертики : но ваш волшебный напиток мне нравится.

Não sei de onde apareceram os duendes, mas gosto da vossa bebida de duendes.

Тебе мерещатся чертики?

Vês pessoas roxas?

Моему другу мерещились чертики. И государство упекло его.

O meu amigo via pessoas roxas, e então a assistência social veio e levou-o.

В ее глазах прыгают чертики.

Bem, ela tem um toque do diabo nos seus olhos.

У него был пикап, и чёртики в глазах.

Tinha uma pequena carrinha, e os olhos do demónio.

Скоро, скоро мёртвые фотографы, репортёры, операторы повыскакивают как чёртики из коробки...

Vão começar a aparecer mortos, fotógrafos, jornalistas, câmaras...