Чий traduction Portugais
454 traduction parallèle
— корей входите оба. " акой мороз Ёлси сделала гор € чий коктель.
Entrem. Está um gelo aqui fora! - A Elsie fez eggnog.
Ну, есть заведение Тима МакКрама, Лайчи и "Оловянный Ковш".
Há o Tim McCrum's, e o Lichee, e há o Tin Dipper.
- Лайчи - это китайский ресторан?
- O Lichee é um restaurante chinês.
- Лайчи.
- O Lichee.
Лайчи.
O Lichee.
Я в клубе Лайчи.
Estou no Lichee Club.
Лейтенант Абрамс, скорее... Ник ждет вас в клубе Лайчи. Он поймал их всех там.
Tenente Abrams, depressa, o Nick está à sua espera no Lichee Club.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
Mas aquele bando do Lichee tem a melhor desculpa do mundo.
Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?
Dancer, foi ao quarto do Phil, Logo depois de ter apagado a luz no Lichee, não foi?
Сестра, Виллибранд. Чи-из.
Irmã Willebrandt!
я совершил шестьдес € т три полета, джентльмены, поднима € сь на высоту более тыс € чи метров.
Já fiz 63 subidas, cavalheiros... a uma altura de mais de 1,000 metros.
– ечь идет о награде в две тыс € чи фунтов?
Nem por uma recompensa de £ 2,000?
Фу-Чи-Мин?
Fu Chi Min! Quem é?
Красивое имя, Чи-ко.
Tens um nome bonito. Chee-koo.
Я бы съел чи-чи-чи-чи-рони домашний чичирони или рыбку вкусную рыбку
Eu queria uma comidinha como temos em casa quentinha Ou um peixinho legal De grande espinha dorsal
... Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
Josie G, Chi Chi e Little Star.
... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
Dr. Twink a uma, Orkin a meia, seguidos de Ima Dreamer, Josie G, Chi Chi e Little Star.
Вы случайно ищете не Чао Чай Чи?
Não está procurando Chao Chi Chi?
Чао Чай Чи жил здесь. Интересно, давно он покинул этот дом?
Você sabe dizer... quanto tempo ele demora?
Пай Чан Тинь ранен. Но он все равно попытается разыскать Чао Чай Чи.
Mesmo assim... vai tentar achar Chao Chi Chi.
И теперь ты умрешь, как и Чао Чай Чи.
Shang tinha razão. Ele disse que você viria.
На-чи-на-ем.
Avancem!
- Значит так.. 30-ти килограммовый воробей не ветке делает так.. - Чи-р-и-и-и-к!
O que faz um pássaro de 30 quilos numa árvore CHILREEEEIA!
"так, проследуем ко входу в пещеру, котора € откроетс € как в сказках" "ыс € чи и одной ночи", и впустит в себ € наших героев,
Após o experimento, pode haver algumas alucinações.
" ам же тыс € чи обманутых женщин под землЄй!
Há milhares de mulheres lá embaixo sendo enganadas.
Ши-чи-ко-ку-яма...
Shichikoku-yama...
- Рэйчи, пока!
Obrigado, adeus, adeus...
- Никто не поможет Кайчи. - Кайчи?
Ninguém vai ajudar um gaijin.
По сути, я никто, а какой-то Кайчи... И все знают, что он убил моего партнера. Да.
Sou um gaijin inútil, etodos sabem que ele matou o meu parceiro.
- ƒве тыс € чи долларов за унцию.
Dá-lhe, Dough.
Предписания клиники По Чи Лам весьма строги в этом отношении.
O seu estomago ainda está fraco e este pato é rico demais para ele.
Клиника По Чи Лам очень ценится.
Foi mesmo a tempo.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда".
Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.
Фабрика Элизы Фрейчи в Милане ждет.
Na fábrica da Eliso-Freccia, em Milão, eles continuam à espera.
Ћюди должны платить две тыс € чи долларов, чтобы пожить как он в течение недели.
As pessoas deviam largar $ 2 mil... para viver como ele durante uma semana.
Лот 57, прекрасное блюдо Юнг Чи, представленное здесь, начальная цена 90000 $
Lote 57, este belo prato Yung Che vai à praça por $ 90 mil.
Это фрукт, чи'лаш.
Sentir-se-á melhor.
Компьютер... дольку фрукта чи'лаш, пожалуйста. В базе репликатора нет образца запрашиваемого фрукта.
Computador um pedaço de fruto de chee'lash, por favor.
Чи-чи.
Chi-Chi.
Чи-чи, там столик Джека и Эмбер, принеси им мидии.
A mesa do Jack e da Amber, leva-lhes uma dose de amêijoas.
Как тебе это, чи-чи?
Está bom, Xixi?
Чи-чи нравится.
Xixi gosta.
Ётой прекрасной традиции три тыс € чи лет, начина € с ћоисе € и заканчива € — энди уфаксом.
3 mil anos de bonita tradição, desde Moisés até Sandy Koufax.
# " пс, гл € нь, разрушенны тыс € чи дамб #
Oops, there goes a billion-kilowatt dam
— Чи Фу!
- Chi Fu.
Когда Чи Фу сочтет, что вы готовы, мы воссоединимся, капитан.
Quando Chi Fu achar que já chega, juntar-te-ás a nós... capitão.
— Чи Фу.
- Chi Fu.
- Я соединяю свои Чи.
- Estou a usar o meu chi.
Свои Чи.
A usar o meu chi.
Сказал Ким-Чи.
Digam Kim-chi.
- " десь есть гор € чий шоколад?
- Têm cacau quente?