Чистильщики traduction Portugais

— Чистильщики. Быстро и эффективно.

- Equipa de batedores : rápido, limpo, eficaz.

Рыбы-чистильщики обеспечивают мягкий уход, без которого не обходится ни один уважающий себя групер.

Se o encurralar ali o polvo poderá injetar-lhe um veneno que o matará.

Чистильщики ЦРУ ищут детонатор Шоу.

São da CIA, à procura do detonador do Shaw.

Звонили чистильщики.

Os homens da limpeza ligaram outra vez.

Ну не так много, как получают чистильщики но можно кофе пить сколько хочешь

Não tanto quanto o serviço de limpeza, mas o café é grátis.

Разве ты не должен быть где-то на пляже, делать то, что обычно делают Чистильщики на пенсии?

Não devias estar numa praia onde estão os limpadores reformados?

Чистильщики ковров.

Limpa carpetes.

Нет, это серьёзные люди, Рэй! Долбаные чистильщики.

Não, eles são exterminadores, daqueles mesmo a sério.

Чистильщики.

- Bleachers.

Эй, эти чистильщики загребают нехилые чаевые.

Esses limpa-piscinas ganham uma boa massa.

Мои чистильщики.

Minha equipe de limpeza.

И каким-то образом, твои чистильщики уничтожили даже воспоминание о его крови на этом ковре.

E de alguma forma, seus produtos de limpeza removeram até mesmo a memória de seu sangue deste tapete.

О, твои чистильщики.

Ah, os seus homens de limpeza.

Чистильщики.

Eles são pessoas da limpeza.

Чистильщики?

Pessoas da limpeza?

О, нет, чистильщики!

Oh não, os limpadores!