Чревоугодие traduction Portugais

Чревоугодие... жадность... лень, гнев, гордыня, похоть... и зависть.

Gula. Cobiça. Vaidade, luxúria... e inveja.

Правильно, но гордыня идёт первой по счёту, а не чревоугодие.

Isso mesmo. Mas lá, vaidade vem primeiro, não a gula.

Надеемся, что она просила у Господа прощения за чревоугодие,.. ... обострившее её болезнь и повлёкшее смерть.

Esperemos que tenha pedido perdão a Deus pela auto-indulgência que agravou a sua doença e lhe causou a morte.

Чревоугодие, Гордыня, Вожделение...

Gula, orgulho, luxúria.

Его коснулось Чревоугодие. Да мне насрать!

Ele foi tocado por uma gula terrível.

Небольшое объявление, и можете продолжать чревоугодие.

Um pequeno anúncio, depois podem voltar à vossa comida.

Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.-Чревоугодие

É Cérbero, o guardião do terceiro círculo... Gula.

И это будет их судьбой Третьего Круга - Чревоугодие пролегает в животе Цербера

E também é o teu destino, porque o verdadeiro círculo da Gula reside no interior do corpo de Cérbero.

Любоваться чужой женой приятно, но предаваться чувственному желанию - это порок, своего рода чревоугодие, и злоупотребление чем-то священным, что нам дано, так что мы должны выбирать одного человека, с которым будем реализовывать свою человечность.

Admirar a mulher de outro homem é agradável, mas desejo sensual para satisfazer o bem estar próprio é ganância, um tipo de gula, e um uso impróprio de algo sagrado, o qual nos foi dado para que pudéssemos escolher a pessoa para preencher a nossa humanidade.

Прелюбодеяние. Чревоугодие. Пьянство.

A fornicação, a comida, o vinho...

Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие.

A Chloe Rudolph, numa mesa de doces, gula.

Чревоугодие.

Luxúria.

Третий круг — чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождём.

O terceiro círculo era a gula, onde pecadores seriam molhados e se afogariam na lama.

Тупо копить деньги - это чревоугодие.

Acumulação sem fim é gula.

Чревоугодие выедает изнутри, а если отдавать - наоборот.

A gula o deixa vazio, dar dinheiro é o contrário.

"Чревоугодие". "Скупость". "Уныние".

GULA, AVAREZA, PREGUIÇA, ORGULHO, INVEJA, IRA

Гомерчик, я наконец-то поняла чревоугодие.

Homer, finalmente entendo a gula.