Чс traduction Portugais

Наверное, что очем сейчс думает мистеар Спок.

Provavelmente o que o Sr. Spock está a pensar agora.

Лучшая месть сейчс для вас - выжить

A sua melhor vingança é você sobreviver.

Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте.

Chaim e Selma Engel vivem agora no Connecticut.

Доктор Лайтмен здесь, чтобы помочь Федеральному агенству по ЧС в спасательных работах.

O Dr. Lightman está aqui para ajudar a FEMA nas operações de salvamento. Ajudar?

- Что такое "ЧС" тогда?

- E o que é o PT?

Управление по ЧС просит покинуть территорию трёх штатов до того, как туда придёт шторм, если у вас есть такая возможность.

Os agentes da FEMA dizem agora que se conseguires sair da área do triplo estado, antes da tempestade chegar aqui, devias fazê-lo.

Она наш коллега из управления по ЧС, приехавшая в наш город с планом.

Ela e os nossos amigos da FEMA deslocaram-se à nossa grande cidade com um plano.

Чтобы мы могли оставаться на связи в случае ЧС.

Para nos mantermos em contacto em caso de emergência.

Сейчс, это не важно, Чарли.

Quem é essa Amber? Não é importante agora, Charlie.

Сообщение Управления ЧС Калифорнии.

Esta é uma mensagem do Plano de Emergência da Califórnia.

Активировать протокол ЧС!

Activar resposta crítica!

Звоните в Отдел по ЧС, пусть они не открывают дело, и доставьте брата сюда.

Liga para OEMC, e pede para localizarem o boletim e tragam o irmão.

Сербы там, сербы сейчс.

Sérvios na altura, sérvios agora.

В случае ЧС, повесьте трубку и наберите 911.

Se é uma emergência, por favor desligue e ligue para o 112.

На случай ЧС или типа того?

Em caso de emergência?

Участок изолирован по требованию управления по ЧС.

A esquadra está fechada, e já avisamos o OEMC.

Лозунгами против Федагентства по ЧС на холодильнике.

Pixei frases anti-FEMA nos refrigeradores, sabes.

Сейчс, это не правда вовсе.

E essa não é mesmo a verdade.

Мы держим небольшой запас вакцины против причьего гриппа на другой стороне неотложки в комнате для ЧС.

Mantemos um pequeno lote de antivirais para a gripe das aves na secção onde são preparados para emergências na sala de stock no outro lado das urgências.

Где ФА по ЧС?

Onde está a Agência Federal de Gestão de Emergências?

КРИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ АКТИВИРОВАН ПРОТОКОЛ ЧС

NÍVEIS CRÍTICOS

К протоколу Вирджинии на случай ЧС.

O protocolo de emergência para os funcionários da Virgínia... Eu sei, a equipa sabe.

Активировать протокол по ЧС.

Iniciar protocolo de emergência.