Что произошло с твоим отцом traduction Portugais

Я знаю, что ты винишь меня в том, что произошло с твоим отцом. Но это не только моя вина. Я хочу, чтобы ты понял.

Eu sei que me culpas pelo que aconteceu com o teu pai, mas... não é só culpa minha, e tens de perceber isso.

Не знаю, что произошло с твоим отцом, но я знаю, что это было что-то плохое.

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.

Сирена, прости меня за это письмо, и за то, что произошло с твоим отцом.

Serena, lamento imenso essa carta e o que aconteceu com o teu pai.

То, что произошло с твоим отцом, заставило нас забыть весь этот обман по поводу колоноскопии, правильно?

Com tudo que aconteceu com seu pai, eu me livrei de ter mentido para você sobre a colonoscopia, certo?

Ну ладно, Барни, возможно что в связи с тем, что произошло с твоим отцом у тебя появились какие-то нерешенные проблемы которые ты пытаешься переложить на Маршалла?

Será possível que, devido a tudo o que passaste com o teu pai ultimamente possas ter algum problema de abandono por resolver e o estejas a transferir para o Marshall?

беспокоится о тебе после того, что произошло с твоим отцом.

preocupado contigo depois do que aconteceu ao teu pai.

Ты винишь меня за то, что произошло с твоим отцом.

Culpas-me pelo que aconteceu com o teu pai.

Что, ух, что произошло с твоим отцом?

O que aconteceu com o teu pai?

Я сожалею... О том, что произошло с твоим отцом.

Lamento... o que aconteceu com o seu pai.

Знаешь, Блейк, то, что произошло с твоим отцом, уверен, тебе тяжело это понять.

Sabes, Blake, esta coisa com o teu pai. Tenho a certeza que é difícil de tu entenderes.

Ты хочешь рассказать мне, что произошло с твоим отцом?

O meu pai. Não me quereis dizer o que aconteceu a vosso pai?

Клэр, то, что произошло с твоим отцом...

Claire, o que aconteceu com o teu pai...

Слушай, я думаю, что там что-то о том, что с тобой происходит это напомнило ему то, что произошло с твоим отцом.

Acho que há algo no que estás a passar que o lembra daquilo que aconteceu ao vosso pai.

Что бы ни произошло между мной и твоим отцом, я с тобой.

Aconteça o que acontecer entre mim e o teu pai, eu apoio-te.

С твоим отцом произошло что-то ужасное.

Aconteceu algo terrível ao teu pai.