Что происходит в этом доме traduction Portugais

Что происходит в этом доме?

Que se passa nesta casa? !

Расскажешь обо мне или о том, что происходит в этом доме, ей или ещё кому - и нам конец.

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.

Не думаю что стоит вмешивать вас во всё что происходит в этом доме.

Não acho que devas incluí-lo em tudo o que acontece nesta casa.

Мне кажется важным обсудить, что происходит в этом доме.

Acho que é importante discutir sobre o que se está a passar nesta casa.

Что происходит в этом доме?

O que está acontecer nesta casa?

Что происходит в этом доме?

O que está a acontecer nesta casa?

Ты знаешь все что происходит в этом доме.

Sabes tudo aquilo que acontece nesta casa.

И не пудри мне мозги, Хлоя, потому что это выходит за рамки того, что происходит в этом доме.

E não me tentes enrolar, Chloe, aqui já passámos muito além disso.

Я знаю обо всем, что происходит в этом доме.

Sei tudo aquilo que acontece nesta casa.

То, что происходит в этом доме, вероятно, ближе к вторжению полтергейста.

O que têm aqui deve assemelhar ‎ - se mais a uma intrusão de poltergeists ‎.

Нельзя лечить от что происходит в этом доме.

Não pode curar com medicamentos o que acontece naquela casa.

В этом доме происходит что-то страшное, профессор.

Passa-se qualquer coisa nesta casa, Professor.

В этом доме наверняка происходит что-то серьезное.

Decididamente, passa-se algo muito importante, nesta casa.

Том. Я и когда жил в этом доме, понятия не имел, что тут происходит.

Tom, nem sequer sabia de nada quando cá morava.

В этом доме что-то происходит и это для меня.

Finalmente sou o centro das atenções nesta casa.

Наконец-то в этом доме происходит что-то, что связано со мной.

Acontece algo nesta casa que é sobre mim.

Тебе не кажется, что в этом доме происходит много странного?

Não te parece que muita coisa esquisita acontece nesta casa?

Я вижу все, что происходит на в этом доме.

Eu vejo tudo o que se passa nesta casa.

Веришь ты в это или нет, но в этом доме что-то происходит.

Está a acontecer algo nesta casa quer acredites ou não.

Что происходит в этом доме?

O que há de errado nesta quinta?

Ты была права, в этом доме происходит что-то странное.

Há algo de estranho naquela casa.