Что у него есть дочь traduction Portugais

Oн никогда не говорил, что у него есть дочь.

Ele nunca me disse que tinha uma filha.

И не знал, что у него есть дочь.

Nem soube que tinha uma filha.

Утром он сказал, что у него есть дочь. Но потом выяснилось, что они не общаются.

Há pouco, ele disse que tinha uma filha, mas depois descobriu-se que não são chegados.

Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.

Ele acha que comprometerá o cargo dele com uma filha aqui.

Я не знал, что у него есть дочь, пока она из-за проблем с коробкой передач не привезла сюда свою машину.

Nem sequer sabia que ele tinha uma filha até que ela trouxe cá o carro há alguns meses atrás, com um problema na transmissão.

Надо же, не знал, что у него есть дочь.

Não sabia que ele tinha uma filha.

Поскольку отец едва ли даже признаёт, что у него есть дочь, поскольку никто не знает, кто я или чем занимаюсь в компании, если я признаюсь в твоём преступлении, компания, возможно, переживёт этот скандал.

Como o pai raramente admite sequer que tem uma filha, como ninguém sabe quem eu sou ou o que faço nesta empresa, se eu confessar o teu crime, talvez a empresa possa sobreviver ao escândalo.

Например.... о том, что у него есть дочь.

Como, por exemplo, que tem uma filha...

А он не рассказывал, что у него есть маленькая дочь и я взяла ее с собой.

Ele disse que tinha uma menininha e que eu tive que a trazer comigo

Оказалось, что Нили разведен, и у него есть 12-летняя дочь.

Acontece que Neeley era divorciado e tinha uma filha de 12 anos.

Я сказал ему, что у меня есть дочь, а он сказал, что у него тоже есть дочь.

Eu disse-lhe que tinha uma filha e ele disse-me que também tinha uma.

У нас есть дочь, но вообще-то с трудом верится, что когда-то мне с ним было хорошо, не говоря уж о том, что я родила от него ребенка.

Compartilhamos uma filha, mas fora isso não acredito que um dia tenha rido com esse homem. Muito menos criar um filho.

Он только раз говорил, что у него есть дочь.

- Só mencionou ter uma filha.