Что у тебя есть друзья traduction Portugais

Ты знаешь, что у тебя есть друзья?

Sabe que tem amigos, não sabe?

Это очень приятное чувство, что у тебя есть друзья.

Se sente bem ter amigos.

Возможно, ты думаешь, что у тебя есть друзья, но у тебя их нет.

Podes pensar que tens amigos nesta situação, mas não tens.

Также, помни, что у тебя есть друзья, которые тебя прикроют.

A sério, estarão lá para vos ajudar.

Хорошо, что у тебя есть друзья.

Bom, se for assim, está bem.

Я знал, что у тебя есть друзья в верхах, но советник Верховной власти?

Sabia que tinhas amigos bem colocados, mas uma oficial da Autoridade?

Я знаю, что у тебя есть друзья.

Sei que tens amigos.

Когда ты бьешься против врагов, которых гораздо больше, которые сильнее, вдруг обнаружить, что у тебя есть друзья, о которых ты не знал,

E quando se combate um inimigo tão mais poderoso, tão mais forte, saber que se tem um amigo que nem se sabia da existência, é a melhor sensação do mundo.

Я не знал, что у тебя есть друзья здесь.

Não sabia que tinhas uma amiga aqui.

Да, не притворяйся, что у тебя есть друзья для игр.

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.

Моя подруга. А ты мне не говорила, что у тебя есть друзья здесь, по соседству.

Nunca disseste que tinhas amigas na vizinhança.

Хорошо, что у тебя есть друзья.

Ainda bem que tens companhia.

У тебя есть полное право общаться с теми, с кем хочется, что бы там твои друзья не говорили.

E voce não tem colhões de manter o que é na frente dos amigos.

Ну что, есть у тебя еще друзья, с которыми ты хочешь меня познакомить?

Tens mais alguns amigos com quem queres que eu saia?

Скажи спасибо, что у тебя есть такие верные друзья.

Dá-te por agradecida de teres amigas que gostam de ti.

Нет, то что у тебя есть новые друзья, не шокирует.

Não, não é incrível que tenhas novos amigos.

Я надеялся, что у тебя все еще есть друзья в округе.

Eu tinha a esperança que tu ainda tivesses amigos aqui no distrito.

У тебя есть шанс послушать, что твои друзья говорят о тебе...

Ele gostaria de te dar a oportunidade de escutar o que seu povo vai dizer..... inclusive sobre você.

Каждый раз как ты докладываешь ей, ты причиняешь вред Хору. А Хор единственное, что у тебя есть, и я бы на твоём месте задумалась кто настоящие друзья.

Sempre que lhe vais segredar coisas... estás a dar-lhe mais poder para sabotar o Glee Club... e, neste momento, o Glee Club é a única coisa que tens.

Я предположил, что у тебя есть друзья в правительстве.

Talvez tenha amigos no governo.

Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия? У тебя есть друзья здесь?

O ordenado é baixo, mas quem pensaria que trabalhar no Smithsonian pudesse ser tão divertido?

Но знаешь, поверь мне, как бы все не обернулось, ты пройдешь через это, потому что у тебя есть твои друзья.

Mas confia em mim, não importa como isto acabar, vais ultrapassar isto porque tens as tuas amigas.

У меня тут есть друзья, богачка, а у тебя нет. Знаешь что?

Sabes que mais?

И, если что, я не думаю, что у тебя вообще есть друзья.

E já agora, não acho que tenhas amigos.

Я знал, что у тебя есть высокопоставленные друзья, но канцлер Властей.

Sabia que tinhas amigos em posições vantajosas, mas uma chanceler na Autoridade?

но потом я понял, что мне придется смириться, что у тебя есть близкие друзья-парни.

Mas, depois vi que tenho de aceitar que tens amigos do sexo masculino.

Лидия, пообещай мне, когда это все закончится ты будешь знать что у тебя здесь есть друзья.

Lydia, promete-me, que quando tudo isto acabar, quero que saibas que ainda tens amigos aqui.

- Да ты что? У тебя есть друзья?

Tens amigos?

Ты будешь мертв. И я буду знать все, что есть у тебя в голове Например, где прячутся твои беженцы друзья.

Morrerás e saberei tudo o que te vai na cabeça, tal como, onde os teus amigos rebeldes se escondem.

Приятно знать, что у тебя есть заботливые друзья?

Não é bom saber que te, amigos que se preocupam consigo?

Меня радует что у тебя есть богатые друзья с которыми можно сравниться.

Ainda bem que tens amigos ricos para te poderes comparar sempre a eles.

Ты не обязана об этом говорить. Просто знай, что у тебя здесь есть друзья, которые очень заботятся о тебе.

Mas fica sabendo que tens muitos amigos aqui que se preocupam contigo.

Потому что далеко отсюда у нас есть друзья и родственники, которые хотят тебя увидеть.

Porque temos amigos e familiares longe daqui que te querem ver.

Просто скажу, что я рад, что на Земле у тебя есть друзья, М'ганн.

Digamos apenas que fico contente que tenhas feito amigos aqui na Terra, M'gann.