Чупакабра traduction Portugais
28 traduction parallèle
Но, я слышал, в двух штатах отсюда появилась Чупакабра.
Mas ouvi dizer que há um chupacabra a dois Estados daqui.
А может и чупакабра.
Talvez a chupacabra.
Привидения, вампиры, чупакабра - выбирай, кого хочешь.
Fantasmas, vampiros, chupacabras? - Pode ser uma centena de coisas.
я так же реален, как твоя Чупакабра.
Sou tão real como o teu Chupacabra.
Кот Дьябло. Пушистый любовник. Чупакабра.
O gato diabólico, o Amante Ardente chupacabra, o traquinas a dobrar...
Чупакабра! Чупакабра!
Chupacabra!
- Чупакабра!
- Chupacabra!
Ты сказал Чупакабра или Куку-кадро?
Disseste El Chupacabra ou El Cuca-marada?
Я Эль Чупакабра.
Eu sou o El Chupacabra.
Эль Чупакабра!
El Chupacabra!
- То есть, чупакабра.
Então, chupacabra.
Чупакабра, мифический козий вампир?
O Chupacabras, o lendário sugador de cabras?
Я тут изучал современных лесных монстров, чупакабра, снежный человек, медвежонок Смоуки.
Chupacabra, Pé-Grande. Um urso enfumaçado.
Следи за своей кровью, ибо голоден Чупакабра "...
"TOMA CONTA DO TEU SANGUE, O CHUPACABRA TEM FOME."
Это чупакабра.
É o Chupacabra. Como?
Что, простите? Чупакабра?
Chupacabra?
Чупакабра из городских легенд, эта чупакабра?
O Chupacabra da lenda urbana? Aquele Chupacabra?
Только чупакабра так убивает.
Só o Chupacabra mata assim.
Согласно легенде, чупакабра нападает на животных и высасывает у них кровь.
O nome vem da crença de que a criatura ataca rebanhos e bebe-lhes o sangue.
"Чупакабра" - испанское существо, и спорю, Джульетта что-то об этом знает.
O Chupacabra é espanhol. Aposto que a Juliette sabe alguma coisa a respeito disso.
Тогда, согласно твоей бабушке, Чупакабра - это пожирающий питомцев, ворующий ключи, козлососущий убийца.
De acordo com a tua avó, o Chupacabra... é um assassino que come animais, rouba chaves e chupa cabras.
Это Чупакабра.
Este é o Chupacabra.
Что же, Уэлдреор - это настоящий Чупакабра.
Então o Waeldreor é o Chupacabra original.
Чупакабра!
- O que aconteceu?
Что ж, доктор Ойс либо парень, которого мы ищем, либо на парковке на него напал Чупакабра.
Então ou o Dr. Hoyos é quem procuramos, ou foi atacado pelo Chupacabra no estacionamento.
Но если он и есть Чупакабра, то в каком он сейчас состоянии?
Mas se ele for o Chupacabra, como é que deve estar agora?
Разве не он чупакабра?
Pensei que ele fosse o Chupacabra.
Я даже не знаю, кто такая чупакабра.
Nem sei o que é um chupacabras.