Чёто traduction Portugais

Эти двое тоже чёто не поделили?

Aqueles dois também parecem prontos para a luta, não é?

Чёто ты побледнел.

Não estás com bom ar.

Просто, чёто иногда у меня чувство, что я вам не нравлюсь.

Porque, às vezes, parece-me que não gosta de mim.

Чёто я это не увидела.

Vocês não mostram a que vieram.

Поэтому оказаться под одной крышей с четой прелюбодеев было для меня небезразлично. Но я был достаточно взрослым, чтобы не показывать своего интереса.

Assim não me era indiferente estar sob o mesmo tecto que um casal adúltero, mas já tinha idade para esconder o meu interesse.

Или момент, когда он застал соседку, изменяющую с четой, живущей напротив?

Ou foi quando apanhou uma jovem com o casal que vivia em frente?

Чето я не хочу с незнакомцем ебаться.

- Não quero foder com um estranho.

Чето рано.

- Um pouco cedo.

Возможно, у нее были проблемы с интеграцией - трудности в построении отношений с четой Берч.

É possível que tivesse problemas afectivos, dificuldade em estabelecer uma relação com os Burch.

Барни чето-там..

- Barney qualquer coisa...

Думаю, то, чето Люси Бауэр пытается добиться, теоретически может повлиять на тысячи людей.

Acredito que aquilo que a Lucy Bauer pretende fazer... poderá, teoricamente, atingir milhares de pessoas.