Шаблоны traduction Portugais

Обычно это пациенты совершают прорывы но к чёрту шаблоны.

Tradicionalmente são os pacientes que começam com isto, mas nós devemos ter começado algo aqui.

Здесь нет и намека на шаблоны. Это чистая поэзия.

Lá porque sou novata, não quer dizer que não seja competente.

Как и предполагает название, это – теория, которая анализирует группы чисел и символов в попытке организовать их в простые шаблоны.

Como o nome sugere, esta é uma teoria que analisa grupos de números e símbolos e que depois tenta organizá-los em padrões simples e simetrias.

Можно научиться многому изучая шаблоны поведения.

Pode-se aprender muito com padrões de movimento.

Ищи шаблоны.

Procura os padrões.

Он использовал свои старые шаблоны.

Ele voltou aos padrões antigos.

Он писал издевательские письма в полицию, я была только из кадетской школы, и у меня было достаточно времени, чтобы отыскать в письмах синтаксические шаблоны.

Ele escreveu muitas cartas a provocar a polícia, eu tinha acabado de sair da academia e tinha muito tempo para olhar para os padrões de sintaxe.

Это всё шаблоны, это психология.

Tudo tem a ver com padrões, é pura Psicologia.

Шаблоны, математические конструкции, скрыты у всех на виду. Ты просто должен знать где искать.

Os padrões, o estilo matemático, estão escondidos mesmo à nossa frente.

Да, она выбирала шаблоны сама.

Pois, foi só ela que fez.

Да, это означает, что туда же идут и его дурацкие шаблоны для определения расстояния между елочными игрушками.

Sim, o que significa que não temos que usar o seu ridículo template de disposição de ornamentos.

Ты даже не знаешь, что шаблоны есть.

Nem sabes que existe uma caixa.

А как же шаблоны?

Onde estão os padrões?

Ты запоминал шаблоны?

Decoras os padrões? Sim.

А чемпиону мира по "Донки Конгу" шаблоны не нужны.

E o campeão do mundo de Donkey Kong não precisa de padrões.

Маргерита, сделай что-нибудь новое, отличное, сломай, наконец, свои шаблоны.

Margherita, faz qualquer coisa nova, diferente, quebra pelo menos com um dos teus padrões.

Бывают и нормальные роли, а не шаблоны.

Há coisas boas, que não são estereótipos.

После шести месяцев переговоров у нас появились шаблоны отношений.

Apenas... Depois de seis meses a lidarmos um com o outro, temos um padrão.

- Тебе нужно делать шаблоны.

Tens paginação a fazer. Kerah...

А, один вопрос... мы заменяем контрольные шаблоны в автомобильных коленвалах, но должны ли мы калибровать их под валы Панцеров или Рено?

E, um outra coisa... Estamos a substituir os medidores de teste nas cambotas dos automóveis, mas, devemos calibrá-los para as cambotas dos "Panzer" ou dos "Renault FT"?

Почему тебе не просмотреть их и возможно ты заметишь некие шаблоны или аномалии

Porque não vês e procuras algum padrão ou anomalia?

Старые шаблоны между родителя и детьми создают барьеры, которые не дают нам увидеть что по-настоящему между нами.

Velhos padrões entre pais e filhos criam barreiras que nos impedem de ver o que realmente lá está.

В них содержится кое-что, что более ценно, чем информация, записанная на них. В них содержатся шаблоны, годы поведения каждой страны, в том числе и Америки.

Os discos contêm algo muito mais valioso do que informação, contêm padrões, anos de comportamento de cada país, e os dos EUA foram expostos.

Эти шаблоны содержат информацию о том, как реагирует страна на различные события.

Esses padrões mostram como um país reage a qualquer acontecimento.

Шаблоны?

Padrões?