Шагал traduction Portugais

Ты никогда не шагал в ногу с миром.

Estiveste sempre desfasado do mundo.

"ы никогда не шагал в ногу с жизнью. " ы не научилс € довер € ть жизни даже, когда стал знаменитостью.

É - lhe extremamente difícil interagir com as outras crianças.

Шагал?

Chagall?

Нет, не Шагал.

Não, não era Chagall.

Каждый раз, когда он шагал в луч света и вы должны были увидеть его лицо то этого не происходило.

Cada passo para a luz cada vez que pensávamos ver-lhe a cara... nada!

Смотри. Прямо как Шагал.

Parece Chagall, soturno.

Где Шагал?

Onde está o Chagall?

Ранний Шагал.

São das primeiras de Chagall.

Он шагал в сапогах, снятых с убитого германца.

Trazia calçadas umas botas que tirara a um alemão.

Он уверенно шагал по территории университетского городка.

"Atravessou a escola para saber tudo acerca de Thomason Ready."

Шагал? Куда ты всё это собираешься девать?

O Museu Setagaya?

Спотыкался, поднимался, и снова беспечно шагал вперед

E ele vadiava tranquilamente.

О, вам нравится Шагал?

- Gosta do Chagall?

значит этот парень шагал от кровати и руками и ногами

Então, o tipo sai da cama com uma mão e um pé de cada vez.

Человек шагал в тумане

O homem já vai atravessando a bruma.

Шагал в бесконечность.

Para lá do infinito, Ranger do Espaço.

Он был примером для нашего города, и, во всех смыслах, человеком, который шагал через этот мир с открытостью, честностью и прямотой.

Era um modelo para a cidade... e do que significa ser um homem que anda pelo mundo... com franqueza, honestidade e integridade.

Я всегда ездил верхом, а не шагал, как простой пехотинец, в одних дерьмовых сапогах больше года.

Mas costumava ir a cavalo para todo o lado, não marchar como um soldado de infantaria a usar as mesmas botas péssimas durante mais de um ano.

Да. Я обнаружил его в гостиной, он шагал по комнате.

Sim, encontrei-o a caminhar na sala, a andar.

Когда ты приехав, шагал через спортплощадку, в джинсовом прикиде, как...

Depois tu atravessaste o campo de desporto, uma visão em brim, tipo...

Это похоже на Шагал, девушку, которая летит так.

Espera, isso parece um Chagall, com a mulher a voar assim.

" Хочу туда, где не шагал никто,

Anseio por locais Aonde o homem nunca foi

"Американский пирог" шагал по миру.

A Primeira Vez " estava por todo o país.

Ты шагал в одном строю с Тремейном.

Você marchou com Tremain.

Шагал, Макс Эрнст, Миро, Дюфи...

Aí vem ele.