Шагала traduction Portugais

Он запрещает все прекрасное : Брака, Пикассо, Шагала, Киршнера.

Braque, Picasso, Kirchner.

Есть несколько литографий Пикассо и Шагала.

Tenho umas litografias de Picasso.

Я не хочу, чтобы посторонние люди видели, как я подделываю Шагала.

Não gosto que uma estranha me veja falsificando Chagall.

Всё равно, похоже на Шагала.

Parece Chagall. - Chagall?

- Шагала.

- Chagall.

Вдохновение для своего творчества я черпаю из работ Шагала, Рембрандта и пакета с клеем.

Tenho algumas influências. Chagall, Rembrandt, inalação de gasolina.

Я обожаю музей Шагала.

Eu adoro o museu do Chagall que há lá.

Музей библейского послания Марка Шагала?

El Musée du Message Biblique Marc Chagall.

Я всегда шагала не в ногу...

Sempre me senti desalinhada.

Я шагала в тени, бeспощадно убивая убийц и исполняя своe призваниe,

Já caminhei as sombras do nosso mundo, destruindo os destruidores sem misericórdia, tal é a minha vocação.

На следующей неделе начинается выставка Шагала.

A exposição Chagall começa na próxima semana.

Ну... Экспонаты для выставки Шагала, которая будет на следующей неделе, уже в музее.

Bem... a exposição Chagall da próxima semana já está no museu.

Я рано обзавелась семьей, и я просто шагала от одного брака к другому, ты знаешь, я никогда не теряла разум и не делала глупостей, как все мои друзья.

Eu me acomodei tão... jovem, e fui de casamento em casamento, sabe, e nunca sai ­ e fiz loucuras, como todos meus amigos.

Она шагала совершенно уверенно.

Ela caminhou com toda a certeza absoluta.

Я помню как медленно шагала.

Recordo que saí devagar,

Марка Шагала тайно вывезли из оккупированной нацистами Франции по поддельной визе, предоставленной США, и доставли в Нью-Йорк.

O Marc Chagall saiu clandestinamente da França ocupada pelos nazis... com um visto falsificado, fornecido por este país e foi trazido para Nova Iorque.

Неужели это эскизы Шагала?

- São os esboços de Chagall, não são?

Шагай куда шагала.

Põe esse rabo moribundo a circular.

За самую умную, подлую пиратскую команду, которая когда-либо шагала по этим дорогам.

Ao mais inteligente e ignóbil bando de piratas que alguma vez... caminharam... em liberdade pelas estradas!