Шагги traduction Portugais
36 traduction parallèle
Когда привидение завернётзаугол,... из бочки выскочат Шагги и Скуби.
Não faz mal. Quando o Fantasma Lunar virar a esquina com a Daphne o Shaggy e o Scooby saltam do barril...
- Держись, Шагги!
- Segura-te, Shaggy!
Я больше не хочу быть подсадной уткой. А где Шагги?
Estou farta deste disparate da donzela em perigo.
Знаешь что, Шагги?
Sabes que mais, Shaggy?
На нас смотрят, Шагги.
As pessoas estão a olhar, Shagg.
Шагги, помоги!
Shaggy!
Шагги! Скуби!
Shaggy.
Шагги.
- Shaggy.
А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.
E Shaggy e Scooby..... fazem o que costumam fazer.
- Шагги, смотри.
- Shaggy, olha.
- Не прекращу, пока не позеленеешь! - Шагги.
Não paro até que o teu pêlo fique todo queimado.
Теперь наш черёд, Шагги.
Agora é a nossa vez, Shaggy.
- Шагги, мотоциклы!
- Shaggy, motas ( bikes )!
Шагги, осторожно!
Shaggy, cuidado!
- Шагги! - Ты на поводке.
Shaggy, estás doido.
Хочешь получить? Хочешь подраться с Шагги?
Queres um pedaço do Shagster?
Нет, Шагги.
Não, Shaggy.
Шагги!
Shaggy.
Спасибо, Шагги.
Obrigada, Shaggy.
Я всегдазнала, что ты герой, Шагги!
Sempre soube que eras um herói, Shaggy.
- Шагги!
- Shaggy!
В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.
Ao contrário daquele teu alegado amigo, Shaggy.
Шагги, они же сумасшедшие в костюмах для Хэллоуина.
Shagg, a nossa área de experiência são tipos doidos em fatos de Dia-das-Bruxas.
Шагги, привяжи канат к чану!
Shaggy, prende isto ao caldeirão.
Шагги?
Shaggy?
Шагги!
- Shaggy!
- Я люблю тебя, Шагги.
Adoro-te, Shaggy.
Шагги, Скуби, Спермолицый, надо проверить.
Shaggy, Scooby, Cara de Meita, vamos investigar.
Беги, Шагги, беги!
Vai, Shaggy!
Шагги!
Shaggy!
Шагги и Скуби.
O Shaggy e o Scooby...
Положи меня обратно, Шагги.
Põe-me de volta, Shaggy.
- Шагги, быстрей!
Shaggy, mais depressa.
- Шагги.
- Shaggy? - Certo.