Шазам traduction Portugais

Ну, да, у меня был секс, и.. шазам!

Tipo sim, eu fodi e shazam!

Шазам! Не круто, брат.

Não foi fixe, meu.

Из телесериала "Шазам"?

Da série de televisão do Shazam com a Isis?

Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.

Maga, Flautista, Citizen Cold, Sombra, Sandman, os miúdos Shazam.

Шазам!

Shazam!

Куда делся Шазам?

- Onde foi o Shazam?

Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!

Senti os problemas a chegar... Dependendo de como o meu pai chegasse à porta.

Шазам для деревьев.

- É o Shazam para árvores.

Я использовал Шазам

Eu não sou um idiota. Usei o Shazam.

Мы знали, что у Цзянь Янга кулинарное приложение, но считали, что он задействует камеру. Допустим, по снимку блюда распознается его пищевая ценность, или рецепт, или поставщик. - Как "Шазам" для еды.

Sabíamos que a app do Jian-Yang era sobre comida mas assumimos que tirávamos uma foto da comida e a app devolvia a informação nutricional ou receitas ou de onde veio...

- "Шазам". Для еды.

Shazam para comida.

- При чем тут "Шазам"?

Isso não é a minha visão.

- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь. Он уже есть.

Sabem que não queres um Shazam, já existe.

"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.

A Coleman Blair acabou de nos oferecer 200 mil dólares pelo Shazam para comida.

- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.

Fundámos uma empresa de Shazam para comida e ele vai financiar-nos.

Шазам! Эй, чувак.

Olá, meu.

Помнишь "Шазам"?

- Lembras-te do Shazam?

Шазам. Я с ним.

Estou com ele.