Шарлотта traduction Portugais
1,449 traduction parallèle
Шарлотта Кинг, я тебя обниму.
- Charlotte King, vou abraçar-te.
Как будто бы Шарлотта умерла, Но я должен быть надёжной опорой. Я обручён с жертвой.
Sou o noivo da vítima.
Лаури Тибоди и Шарлотта Массон.
Laurie Thibodeau... e Charlotte Masson.
Шарлотта Массон.
Charlotte Masson.
Шарлотта Дарвин.
Charlotte Darwin.
Так-так-так. Шарлотта Миринг.
Vejam bem, a Charlotte Mearing.
Давай, Шарлотта, забери меня!
Charlotte, prende-me já!
- Шарлотта, я хочу, чтобьı... - Tьı...
Charlotte, só quero que te comportes...
Шарлотта.
Charlotte!
- Хватит, Шарлотта.
- Já chega.
Шарлотта держит заведение для бедняков в Ист-Энде.
A Charlotte dirige um centro comunitário em East End, para os desfavorecidos.
А Шарлотта, она чyвствует все очень остро.
E a Charlotte sente tudo com muita intensidade.
Эдмyнд, это сестра Эмили Шарлотта, Шарлотта Дэлримпл,
Edmund, esta é a irmã da Emily, a Charlotte Dalrymple.
Мьı восхищаемся твоим характером, Шарлотта, и мьı уже много лет дрyжим с твоим отцом, но люди, с которьıми тьı работаешь, не более чем ломовьıе лошади нашего общества.
Sabe que admiramos a sua determinação, Charlotte, e somos amigos de longa data do seu pai, mas esses elementos com que trabalha são a escumalha da sociedade.
- Tьı должна отдавать себе отчет в том, что это чистьıй бизнес, Шарлотта.
Quero que compreenda bem que isto é um simples negócio.
Мисс Шарлотта Дэлримпл.
Menina Charlotte Dalrymple.
Похоже, что эти серьги все-таки достанутся вам. Прошy прощения, Шарлотта.
Parece que afinal sempre vão ficar com os meus brincos...
- Да, Шарлотта, yспокойся.
Pai? Calma.
- Шарлотта? ! - Hегодяя!
- Charlotte!
- Шарлотта?
- Vilão!
Две недели назад обвиняемая Шарлотта Дэлримпл в присутствие свидетелей напала на констебля, находящегося при исполнении.
Há quinze dias, a arguida, Charlotte Dalrymple, perante testemunhas... agrediu um agente da polícia que cumpria o seu dever.
Несомненно, Шарлотта Дэлримпл эксцентрична
Sem qualquer dúvida, a Charlotte Dalrymple é... errática,
Шарлотта Дэлримпл, я люблю вас.
Charlotte Dalrymple eu amo-a!
Шарлотта, я не думаю, что в этих yсловиях...
Não me parece que nas circunst...
Кто бьı подумал, Шарлотта и Мортимер вместе?
Quem imaginaria a Charlotte e o Mortimer juntos?
Шарлотта Бэксон.
Charllote Packs.
- Привет, Кэрри и Шарлотта.
- Olá, Kerry e Charlotte.
Шарлотта Кентон.
Charlotte Canton.
- Шарлотта Блэттнер.
Charlotte Blattner.
- Рада познакомиться, Шарлотта.
- Muito prazer em conhecê-la, Charlotte.
Моя Шарлотта умерла там же, где и родилась.
E... a minha Charlotte morreu na cidade que a viu nascer.
Шарлотта была и моим другом.
- Fala por ti. A Charlotte também era minha amiga.
Я обещал, что отведу тебя домой, Шарлотта.
Prometi levar-te para casa, Charlotte.
Шарлотта!
Charlotte! Charlotte?
Кто такая Шарлотта?
Quem é a Charlotte?
Её звали Шарлотта Кэмерон.
O nome dela era Charlotte Cameron.
Шарлотта, ты так быстро проголодалась?
Charlotte, como é que podes estar com fome outra vez?
Сара была великолепна. Маленькая Шарлотта прекрасна.
A Sarah portou-se lindamente, A Charlotte é linda.
Я не один из твоих покорных клиентов, Шарлотта.
Não sou um dos teus submissos, Charlotte.
Шарлотта, он носит подгузники.
Charlotte, ele está a usar uma fralda.
Шарлотта.
Charlotte.
Её звали Шарлотта Митчел.
Chamava-se Charlotte Mitchell.
Это Шарлотта Митчел, верно? А вы...
É a Charlotte Mitchell, certo?
Сегодня вечером была убита Шарлотта Митчел.
- A Charlotte Mitchell foi morta.
- Шарлотта об этом просила? - Нет.
- A Charlotte Mitchell pediu?
Шарлотта спрашивала о стероидах, которые вы используете в своём зале, верно?
A Charlotte interrogou-o sobre o uso de esteróides no seu ginásio?
Шарлотта "воскресньıй пудинг" Дэлримпл, милорд.
Charlotte "Pudim" Dalrymple.
- Шарлотта.
Charlotte.
Шарлотта.
- Charlotte.
Шарлотта!
Charlotte.
- Шарлотта Митчел.
- Charlotte Mitchell.