Шахтером traduction Portugais

Мой старик был шахтером в Силезии.

O meu pai era mineiro na Silésia.

Мой отец был шахтером в Силезии.

- O meu pai foi mineiro.

Когда-то он был шахтером.

Ou isso.

И ваш отец был шахтером, вот почему вы стали работать на угольную компанию.

Digo : "Anda cá, Gato."

Милочка, да будь ты хоть главным шахтером всей Англии. Не трепись во время лото.

Ó amor, até podes ser o Arthur Scargill, não fales é durante o bingo!

Ѕудешь висеть с безродным шахтером, черномазый.

Serás enforcado com o cão da mina, negro.

Когда я был шахтёром,.. ... я мечтал о чистой одежде.

Quando era mineiro, queria dinheiro para comprar roupa lavada.

Он был шахтёром и умер от болезни лёгких.

Era mineiro. Morreu de uma doença pulmonar.

По-твоему, быть балетным танцором лучше, чем быть шахтёром?

Achas que é melhor ser bailarino do que mineiro?

Есть люди, у которых полно проблем, у них есть полное основание быть несчастными, я мог бы быть шахтёром, умирающим от пневмокониоза, ты могла бы быть наркозависимой шлюхой, питающейся по талонам!

Há pessoas lá fora que têm verdadeiros problemas, sabes? Motivos reais para serem infelizes. Eu podia ser um mineiro a morrer de antracose, ou algo assim.

быть шахтёром не проблема, если вы собираетесь причинить кому-то боль только когда

Magoarmo-nos, para um mineiro, não é uma questão de se, é de quando.

Трудно быть шахтёром

É difícil ser mineiro.

Ты сам был шахтёром всю жизнь.

Foste mineiro toda a tua vida.

Он был шахтёром... уголь добывал.

Ele era um mineiro, de carvão.

Во Франции, мистер Соломон, когда я был военным шахтёром, минёром, в 179 сапёрной роте, я взорвал Швабский редут.

Em França, Sr. Solomons, quando era um escavador de túneis. Um sacador de argila. Um 179.

Я был шахтёром.

Eu era um mineiro.

Это духи погибших шахтёров, и ваш муж, которого вы убили, был шахтёром!

Estes são espíritos de mineiros mortos! E o teu marido, que mataste, era um mineiro!

Он был шахтёром.

Ele era um mineiro de carvão.

Он был шахтёром.

Ele era mineiro.

# Я мог бы быть шахтёром, # В забое бить руду.

Podia ter sido um mineiro a trabalhar numa mina