Швеёй traduction Portugais

Она работала тут швеёй.

Era costureira aqui.

Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй.

Não podes ser a protagonista e a costureira ao mesmo tempo. Claro que não.

А ты хочешь, чтобы я работала швеей?

Queres ver-me a trabalhar como costureira?

Можно поговорить со швеей?

Chamai a costureira!

Теперь мне не нужно работать швеей.

Não tenho nenhuma necessidade para procurar trabalho.

Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей.

Nascido em Leeds, filho de mãe solteira que era costureira.

О чем ты говоришь? Я уже сказала швее Луи сделать платье подружки невесты из самой яркой фуксии, которую они найдут.

Já disse às costureiras para fazerem o teu vestido no fúcsia mais berrante que houver.

Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов.

Toda a costura é feita por apenas uma costureira, para que a costura se mantenha constante.

Дорота, когда ты успела стать швеей?

Dorota, desde quando é que te tornaste numa costureira?

Она будет швеей, пока не выйдет замуж, а потом станет послушной женой и матерью.

Será costureira até se casar, e, depois, será uma obediente esposa e mãe.

Моя бывшая подруга была швеей.

Uma antiga namorada era costureira.

Высококвалифицированной портнихе и швее следует это знать.

Uma competente modista e costureira deveria saber isso.

Не то чтобы она была скучноватой, вы понимаете, она же швеей была.

Não que ela fosse aborrecida mas, sabes, costureiras.