Швырнешь traduction Portugais

Когда в следующий раз он будет ждать удара ты швырнешь ему в лицо грязь!

Ámen. Então, a próxima vez que esse rufia pensar que vais dar um murro, atiras-lhe lama aos olhos!

Ну-ну, швырнешь их ему, когда тронется твой лимузин.

Vais atirar-lhos pela janela fora quando a tua limusina arrancar?

Берт Рейнолдс пригласил меня на вечернюю кинопремьеру, и Господи, помоги мне если ты еще раз швырнешь этот компьютер на пол, то проснешься в психиатрической палате с полной амнезией под чужим именем.

O Burt Reynolds vai-me levar a uma estreia de cinema, então... Meu Deus, se atirares o computador ao chão outra vez, vais acordar numa ala psiquiátrica com amnésia total e com o nome de outra pessoa.

И перед тем, как ты снова швырнешь меня, если бы я знал, что произойдет с твоим другом я бы попытался защитить и его тоже.

Antes de me arremessares outra vez, se eu soubesse que algo iria acontecer ao teu amigo, eu também o teria protegido.

Карандашом в них швырнёшь?

Fazer o lápis flutuar?

Может, швырнёшь меня в грузовой контейнер?

Acha que podia lançar-me para um daqueles cacifos?

Я подумал, что ты рассердишься и швырнёшь что-нибудь или кого-нибудь.

Pensei que fosses enlouquecer e atirar coisas ou pessoas.