Шибанёт traduction Portugais

Ясно... А я всё думал, зачем... ему газовая пушка марки "Шибанёт"?

Porque eu estava a pensar... em que circunstâncias iríamos usar isto.

Меня от этих прелестей инфаркт шибанет.

Tenho de espreitá-las.

В смысле, что если я так пропотею, что оно просочится сюда и шибанет меня током?

Por favor. E se suar muito o que entra neste pacote não me electrocuta?

Да ладно, уже даже пошутить нельзя, прежде чем я утону или меня шибанет током.

Posso dizer uma piada estúpida antes de morrer afogada ou eletrocutada?