Ширина traduction Portugais

Ширина : от 3000 до 5000 километров.

Largura : a variar entre 4 a 5 mil quilómetros.

это ширина ладони.

O tamanho de uma mão.

У нас есть длина и ширина, но совсем нет высоты.

Toda a gente tem largura e comprimento, mas não tem altura.

- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.

Um acre é a área de um rectângulo... cujo comprimento é de 250mts e a largura 200.

- длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.

Cujo comprimento é de 250m... e a largura 200.

- Пятая ширина?

- Sim! Exactamente.

Высота 7,5 дюймов, ширина 5,25 дюймов.

Altura 20 cm, 13 cm de fundo.

Ширина ворот - 6 дюймов.

Faz pontaria para um sítio a uns 50 cm.

В основании ширина около мили.

Velocidade aumentando.

За этим проемом есть помещение, ширина - 40 метров, высокая концентрация частиц антиматерии.

Há uma câmara atrás desta abertura 40m de altura, alta concentração de partículas de anti-matéria

У него не та высота, не та ширина.

Altura errada, comprimento errado.

Ширина проникающих ранений и их глубина различаются между собой в разных частях тела.

O diâmetro de entrada e a profundidade de penetração varia ao longo do corpo.

- Ширина моей ладони...

- A minha mão aberta mede...

Длина и ширина должны образовать точный квадрат.

A largura e o comprimento devem formar 1 quadro perfeito.

Два других измерения - это длина и ширина. Их можно представить простым квадратом.

Duas dimensões, comprimento e largura, que pode ser representado por um quadrado.

Длина, ширина, глубина.

Comprimento, largura e profundidade.

Ширина свитера 54, длина 48, а на ярлыке указан размер 48.

A camisola alegadamente número 48, tem a largura dum 54 e a altura dum 38.

Ширина - четыре дюйма.

Quatro polegadas de largura.

Знаете ли, ширина 96...

Mede 38 polegadas.

И ширина маленькая.

E não têm largura. Mesmo nenhuma.

Если я правильно умею считать, то высота этих зданий 12 метров, такова же ширина улицы при длине в 250 метров.

Esta é a rua das proporções ideais. Tem 25m de altura, 25m de largura e 250m de comprimento.

Длина Иводзимы всего 5,5 мили, ширина – 2,5.

Iwo tem apenas 8, 8 Km de comprimento, e 4 Km de largura.

Водопад Игуасу на границы Аргентины и Бразилии один из широчайших водопадов в мире - ширина его составляет полторы мили.

As quedas de Iguaçu na fronteira entre o Brasil e a Argentina é uma das quedas de água mais extensa no mundo, 2.5 km de largura em toda a sua extensão.

Это самый большой ледник на Земле - длина 43 мили, ширина более 3 миль.

É o maior glaciar de montanha do planeta, com 70 quilómetros de comprimento e mais de 5 quilómetros de largura.

- Ага И длина ковчега была триста локтей, и ширина... пятьдесят.

A Arca tem 50 metros de largura por 350 de comprimento. Isto é de loucos!

В России ширина колеи - 1 метр 52 см, это примерно на 10 см шире, чем в Китае. Поэтому приходится менять тележки.

Sabem que a bitola russa é 170 cm, cerca de 8 cm mais larga que a chinesa, logo as rodas chinesas não assentam.

Можно предположить, что вначале все измерения были переплетены друг с другом, и во время Большого Взрыва три пространственных измерения, а именно : высота, ширина и глубина, а также одно временное измерение, а именно : время, выделились в самостоятельные.

Podemos imaginar que no início, todas as dimensões estavam dobradas umas nas outras. Durante o Big Bang, três dimensões espaciais que conhecemos como "altura, largura e profundidade" e uma temporal que conhecemos como "tempo"

Ты будешь решать, какая будет высота, ширина... И где будут алтарь и главный престол?

Bem, decides a altura, a largura e o comprimento...

Ширина кресел 60 см.

Os assentos tem 231 / 2 polegadas de largura.

Например, ширина рта к ширине щёк...

Por exemplo, da largura da boca - à largura da bochecha...

та же ширина, тот же круговой узор. по мне так это наше совпадение.

Mesma largura, mesmo padrão circular.

Ширина окружности совпадает с шириной перелома.

A largura do cilindro alinha com a largura da fractura.

Конечно, мы всем известно, что либо ширина колеи "О", либо колеи нет.

É claro que todos sabemos que ou é à escala "O", ou não há escala.

Букв после'K'нет... поскольку ограничена ширина салона.

Só tem letras até ao K. É o limite do comprimento do avião.

Какова точная ширина этих рамок?

- Qual é o diâmetro desse círculo?

Ширина шин и высота бампера соответствуют повреждениям.

A largura dos pneus e a altura do pára-choques - são consistentes com as lesões.

Длинна, ширина.

O comprimento, a largura.

Ширина дистального эпифиза составляет 3,74 сантиметра.

A largura da epífise distal é de 3,74 centímetros.

Я измерял... Ширина щели всего 10 миллиметров.

Eu medi, o buraco é de apenas 10 milímetros de largura.

Кроме удаления отпечатков пальцев, все ключевые параметры для распознавания лица были хирургически изменены - форма его носа, ширина подбородка...

Além de remover as impressões digitais, todos os principais parâmetros para reconhecimento facial foram alterados cirurgicamente, a forma do nariz, comprimento do queixo...

Его высота превышает 12 метров, а ширина больше 4 метров.

Mais de 12 metros, e mais de 4 de largura. Com essas dimensões é um navio.

Как думаешь, какая ширина той двери?

Qual pensas ser a largura dessa porta?

А ширина этой лодки?

E a secção transversal deste barco?

- Этот человек задолжал мне больше, чем ширина его брюха.

A dívida é maior que a barriga dele. - A sério?

- Там ширина всего 100 метров. Или меньше.

- Tem 100 metros de largura, ou menos.

Ширина кромки - максимум 8 тысячных.

Tamanho da ferramenta, 8mm no máximo.

Ширина стен - почти два метра.

As paredes têm dois metros de espessura.

Ширина этой царапины даст нам размер крюка.

A largura do corte pode dar-nos o tamanho do gancho.

Его ширина 5 сантиметров, а ожоги совпадают вот с этим...

A dele tem largura de 5 centímetros.

Ширина и долгота.

Longitude e latitude.

Какая ширина?

- Que tamanho?