Ширмы traduction Portugais

Полагаю, ширмы у тебя нет?

Não deves ter um para-vento.

поют, занимаются живописью, танцуют, говорят по-французски, по-немецки, обтягивают ширмы и не знаю, что еще делают.

Cantam, desenham, dançam, falam francês e alemão, fazem découpage e tantas outras coisas.

Повесь возле ширмы.

Põe-no perto do armário.

Откройте ширмы, наш гость уходит.

Sai e abre a porta. Abram os portões principais!

Ты тот, кто из-за ширмы тянет за ниточки.

És o homem na sombra controlando tudo.

Друидский мальчик прячется позади ширмы.

O rapaz druida está escondido atrás da cortina.

Получается, он действительно был позади ширмы, когда я пришёл обыскать твои апартаменты?

Estais a dizer-me que ele estava mesmo atrás da cortina quando vim fazer a busca aos vossos aposentos?

Нет больше никакой ширмы между индивидом и законом.

Não haveria nada para obscurecer a relação entre o indivíduo e a lei.

Ширмы в кабинках доходят до уровня пояса, так что можно видеть, есть ли кто в соседней.

As divisórias das cabinas são só em cima, para se poder ver se está alguém na cabina do lado.

И когда все задёрнули ширмы в кабинках,

E depois, quando todos tinham fechado as cortinas das cabinas,