Шлепнет traduction Portugais

А надо было сидеть и ждать, пока Доминго меня шлепнет?

É suposto esperar sentado que o Domingo me mate?

Тебе было велено убить легавого, когда он шлепнет Икса.

A tua missão era matar o polícia depois de ele matar o X.

Если суп подгорел, Лиззи шлёпнет меня.

Se a sopa se queima, a Lizzie dá-me uma taréia.

И когда он шлёпнет тебя, его рука будет пахнуть

Quando ele te bater, fica com a mão a cheirar mal.

Я знаю, они собираются убить тебя Но никто не шлёпнет тебя, при моём присутствии, так что не ссы, Лолесс.

Eu sei que eles vão matar-te mas ninguém vai matar-te no meu turno, então não te preocupes, Lawless.

Если кто и шлёпнет его, то это буду я.

Se alguém lhe vai dar um estalo, vou ser eu.

мистер Гавер шлёпнет меня по ушам?

A seguir é o quê, o Sr. Gower deixa-me surdo com um estalo?

Ты будешь издеваться, потом пытать, а я скажу "нет", а в итоге, раньше, чем ты думаешь, придёт мой брат и шлёпнет тебя.

Vais assombrar-me, vais torturar-me, e eu irei dizer não. E eventualmente mais cedo do que tu julgas, o meu irmão irá entrar por aquela porta e dar cabo de ti.

- ( капуто ) Никто никого не шлёпнет.

Ninguém vai matar ninguém.