Шлёпнулся traduction Portugais

Эрик, ты встал однажды на доску и шлёпнулся.

Eric, só te mantiveste de pé uma vez, e era numa prancha de espuma.

Я шлёпнулся, забился в нору, и вточил "Аббатство Даунтон".

Eu caí, eu escondi-me, finalmente vi "Downton Abbey."

Он шлёпнулся как кусок дерьма.

Ele caiu como uma bosta de cavalo.

В этих же шмотках ты недавно шлёпнулся в грязь?

Esse é da mesma linha daquele que tinhas no outro dia quando caíste ao chão.

Все рассчитывают, что я вернусь, а я шлёпнулся прямиком на жопу.

Estavam a contar comigo e eu estatelei-me no chão.

- Нет, я в прямом смысле шлёпнулся на жопу.

Caí, literalmente.

Прямо как куль с говном шлепнулся.

Caiu como uma pedra.

Один из нас шлепнулся вчера вечером!

Um de nós caiu no chão ontem.

Рамон вылетел из того окна... Шлепнулся.

O Ramone passou por aquela janela e estatelou-se.

- Сдох. Шлепнулся с дерева.

- Ele está morto, caiu de uma árvore.

Это было ужасно, правда? Он шлепнулся прямо перед

Foi terrível, não foi?

— Пузан шлепнулся мордой в песок.

Estás bem? - O gordo cómico caiu.

Шлепнулся в кровь.

Caí em cima do sangue.

С тех пор, как ты шлепнулся с той горы, ты стал нести полную ерунду.

Desde que caiste e bateste com a cabeça, só dizes disparates.

Он выпал из домика на дереве. Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.

Disse que estava muito empolgado, perdeu o equilíbrio na escada de corda e caiu.