Шпагат traduction Portugais

Вскипяти горячей воды. Принеси мне шпагат, чистые полотенца и ножницы.

Tem água a ferver na chaleira, arranja-me um rolo de fio e muitas toalhas limpas.

В последнем номере мы делали 20 акробатических трюков подряд. Один, два, три, четыре, пять : шпагат, распластанный орел, обратные сальто, сальто - мортале. Одно за другим.

No fim do número, fazíamos 20 piruetas em série, 1, 2, 3, 4, 5 espaguetes, o "vôo da águia", cambalhotas uma após outra.

Огонь выжег весь шпагат!

O fogo queimou as cordas todas!

Ты на самом деле решил, что сможешь сесть на шпагат за одну ночь?

Julgavas mesmo que conseguias aprender a fazer a espargata perfeita numa noite?

И у тебя отличный шпагат.

E fizeste uma espargata perfeita.

* На шпагат сядет потом, * * как кобра свернётся кольцом, * * изогнётся она сладострастно * * и станет каждому ясно : *

E então se divide Ela gira e se enrola como uma lagarta De repente, as pernas em volta do pescoço

Когда Говард попытался сесть на шпагат...

O Howard tentou fazer a espargata.

Шпагат развернул он и выпустил змея, в безбрежное чистое небо летать.

Desenrola o fio, solta a linha. Voa para o céu.

Какой сексуальный шпагат.

Espargatas masculinas sensuais.

И приземлилась на шпагат.

Aterrou em espargata.

Однако на шпагат он садится лихо!

- Ele ainda consegue fazer um "split". - Digo-te.

- А я в детстве на шпагат умела садиться.

Você sabe, quando eu era pequena Eu podia fazer a espargata.

Ну, она делает поперечный шпагат, а потом начинает тереться о стекло, двигаясь вверх и вниз.

Então, ela faz uma espargata e começa a esfregar-se no para-brisas, para cima e para baixo.

Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.

Dizes à Marley que ela é gorda apesar da tua cara parecer uma bola de futebol, e ambas sabemos que as loiras têm poderes mágicos, como fazer a espargata ou tornarmo-nos suecas.

Ему было лет 70, но какое делал сальто, садился на шпагат, но продолжал петь.

O tipo tinha uns 70 anos, mas conseguia fazer um mortal, fazer a espargata e continuar a cantar.

Я сравнила странгуляционные борозды на костях Сари и джутовый садовый шпагат. Они совпали.

Verifiquei as marcas da ligadura nos ossos da Sari e confere com o fio de jardinagem.

В Лэнгли, я сел на шпагат в фойе отеля "Коммодор".

Em Langley, estava deitado na entrada do Hotel Comodoro.

Я превосходно делаю шпагат.

Sou o mestre da espargata.

Джут - это шпагат.

É corda.