Штанишек traduction Portugais

Уходим из под угрозы подгузников-штанишек?

Ela não é jovem demais?

Гольф требует идиотских штанишек и толстой задницы.

Para o golfe é preciso ter calças ridículas e um cu gordo.

И я стою наверху, прикрепляю ремнями к его спине эти громадные крылья,.. ... склеенные из бумаги и шёлковых женских штанишек,.. ... которые мы стащили у кого-то.

Estava lá em cima, a amarrar-lhe umas enormes asas às costas que tínhamos feito com papel, cola e umas calças de seda que roubáramos.

Нет. Зато он есть у "Весёлых штанишек".

Não, mas a partypants tem.

Боже, Ричард, вытащи свои руки из штанишек этой бедняжки.

Richard, tira a mão das cuecas dessa pobre rapariga.

Да, хорошо, не выпрыгивай из своих потных штанишек.

Sim... continua com o teu moletom, ok?

Я без пижамных штанишек.

Não estou a usar a parte de baixo do pijama.

Ты уже вырос из коротких штанишек, Сэм.

Já não és o irmão mais novo, Sam.

Вы все просто как размытый ряд коротких штанишек и зловещих улыбок.

São apenas uma grande nódoa de calções e sorrisos sinistros.

Я вырос из коротких штанишек.

Vesti as calças de adulto. Vês? Entra.

Они сказал, что мой жир и узкое лицо будут отвлекать от их узеньких штанишек.

Dói. Disseram que a minha cara gorda e bolachuda desviaria a atenção dos seus corsários elegantes de outono.

Я думал, здесь будет больше... горячих штанишек.

Presumi que houvesse mais assanhados.

Божечки, я бы все отдал, чтобы вытащить ее из этих штанишек... и надеть вместо них что-нибудь помоднее.

O que eu não dava para lhe tirar aquelas calças... E vestir-lhe algo com mais estilo.

А тебе не страшно так и не вырасти из детских штанишек?

Tens medo de nunca chegares a ser um homenzinho?

Ну, ты должен вырасти из коротких штанишек, с одной стороны.

Precisaria de sair com calções.

Нет, Мэдлин. У меня нет собственных штанишек.

Não, Madeline, não tenho as minhas calças de pombo.

Не выскакивай из штанишек. Я тебя понял.

Não te preocupes.

ј как на счет этих штанишек?

- Tão gira.