Шторки traduction Portugais

А зачем ты задернула шторки?

- Por que correste as cortinas?

Проблема в том, что у шторки не стоит охрана.

O problema é que a cortina não oferece segurança nenhuma.

Боишься, что я попорчу твои шторки?

Não quer que suje as suas lindas cortinas.

Ну... Hичего себе : повесить бы шторки - и всё нормально.

Nada que não possa ser melhorado com umas cortinas bonitas.

Открыть шторки?

Quer as cortinas abertas?

И скажи водителям Джерри задёрнуть шторки, ладно?

E pede aos motoristas do Gerry para fecharem as cortinas, está bem?

Жутко хочу пошить себе шторки.

Estou com desejos de fazer algumas cortinas.

Шторки наверх!

Enrola o cortinado!

Неплохие шторки для душа, правда?

Está aí um bom conjunto de cortinas de chuveiro, não é?

У твоего ветра есть руки? А у моей ванной шторки - плечи.

A minha cortina da banheira tinha ombros.

Я смотрю шторки у вас есть.

- Vejo que tem cortinas.

Так, шторки все должны быть подняты.

Então, as cortinas tem que estar todas abertas.

Уверен, у тебя был шанс проверить её шторки.

Tenho a certeza de que teve a oportunidade de verificar por baixo do capot.

Ничего. Шторки все еще опущены.

As cortinas continuam fechadas.

Чувствую свежий дым от сигареты и все шторки, кроме этой закрыты.

Sinto o cheiro a tabaco. E todos os estores estão corridos, menos aquele.

Ой, мои шторки!

As minhas cortinas.