Шьёшь traduction Portugais

Ты шьёшь ужасно.

Coses muito mal.

А ты вообще не шьёшь.

E tu não sabes coser.

И сидишь сумки шьёшь?

E já tens um trabalho de topo?

Ты шьёшь для Тобеи?

Isso é para o Tobei?

То есть... шьёшь шубы?

De casacos de pele?

Здорово, что ты сама шьёшь себе платье на свадьбу.

Fico muito contente por te ver a fazer o teu vestido para o casamento.

А ты шьёшь эти платья.

E tu fazes coisas destas.

Ты шьёшь платьица для них. А для собственной матери?

Porque não a tua própria mãe?

Фил, иногда, когда шьёшь лоскутное одеяло, у тебя просто не хватает нужных лоскутков.

Phil, às vezes, quando fazemos colchas, não temos os retalhos certos.

Если это гонка, то ты проиграл, потому что ты шьёшь, как черепаха.

Se é uma corrida, estás a perder, porque suturas como uma tartaruga burra.

- Так ты сама себе шьешь?

Então és tu que fazes as tuas roupas?

Ты что, шьёшь?

- Estás a coser?

О, ты шьешь костюм для Пенни?

Estás a coser o fato da Penny?

Царапина есть царапина, неважно чью ногу ты шьешь, слона или моей жены.

Um arranhão é sempre um arranhão, quer seja na perna de um elefante ou na minha mulher, certo?

Ты шьёшь?

Coseste?

Что это ты шьешь?

O que é isso que estás a coser?

Не удивительно, что ты так хорошо шьешь.

Não admira que sejas tão boa a coser.