Шёлкового traduction Portugais

Нельзя так распускаться. Пойду умоюсь, припудрюсь, поправлю волосы и надену корсет для шёлкового платья.

Agora vou arrumar-me... pentear-me, por o corpete e um vestido de seda.

Значит ли это, что мы навсегда потеряли тебя из-за блеска Шёлкового пути?

Significa que nos vais trocar pelos atrativos da minha Rota da Seda?

В подкладке красного шёлкового платья.

Está... Na bainha de um vestido de seda vermelho.

А, ну да, это ты! Сим заявлением, приглашаю тебя и твоих коллег, чудил... на специальный приём-демонстрацию шелкового национального излишка.

Venho convidar-te a ti e aos teus colegas excêntricos para uma recepção especial para mostrar os excedentes de seda.

И она продумала все до мелочей, от шелкового шарфа, на котором бы она висела до предсмертной записки, описывающей подробно ее отчаяние.

Então ela planeou cada detalhe, desde o cachecol de seda que comprou... ao bilhete de suicídio, detalhando o seu desespero.

Он может сказать вам курс обмена для гайанского доллара, как готовить речного лосося в глиняной печи, или историю шелкового червя.

É capaz de dizer quanto vale o dólar na Guiana, como cozinhar salmão fresco em forno de terracota ou a história do bicho da seda.

Когда мы дойдем до Шелкового пути, я хочу, чтобы ты оставил нас.

Quando chegarmos à Estrada da Seda, quero que nos deixe.

Шелкового шнура будет довольно.

- O cordão de seda será suficiente.

На одной из дорог Шелкового прохода, высоко в горах Феорра.

Numa dessas rotas de seda, nas Montanahs de Feorre.

Моего шелкового топа здесь еще нет.

A minha blusa de seda não está aqui.

Подразумевается, что ты можешь говорить о роли образования во влиянии ислама на керамику Великого шелкового пути.

Supondo que conheça a influência islâmica na cerâmica da Rota da Seda.

Только не жди шелкового белья.

Não estejas à espera de roupinhas de seda.

Это... с шелкового пути... место, которое я надеюсь показать ей в один день.

Isto. É da Rota da Seda. Um lugar que espero mostrar-lhe um dia.

Здесь нет шелкового белья и обслуживания номеров.

Sem os lençóis de seda e o serviço de quarto.

Исследуй богатства моего Шелкового пути.

Explora as riquezas da minha Rota da Seda.