Шён traduction Portugais
101 traduction parallèle
"Малигдэнид Корпорейшен" - шесть и одна вторая.
Maligdanide Corporation of Canada, 6, subiu 1 / 2.
Тебе будет не трудно подвезти меня до Юнион Стэйшен?
Pode-me deixar na estação?
Ты права, Шен.
Tens razão, Shen.
Да, Шен, весь кривой!
Não é "povlemente", Shen. É "pobremente".
- Возьмешь с собой Шен?
Eu cá me arranjarei.
- Нет, Шен.
Não, Shen.
Севар Эвейшен, очередной банкрот.
- Stellar Aviation. Outra falência.
- Да. - Как ситуация со Стелар Эвейшен, настаиваем на ликвидации?
- Como está, com a Stellar Aviation?
- Комиссар Шен слушает, кто это?
Comissário Shen, por favor. Fala daqui.
Со-вер-шен-но вер-но
Realmente não há.
которое родилось из отрицательной энергии Шен Лона!
É um tipo mau que nasceu da energia negativa de Shen Long!
- -Шен Лон?
- Shen Long?
Шен Лонг здесь!
C-Chichi...? Ah, olha se não é o Shen Long!
Шен Лонг!
Obrigado, Shen Long!
скажи спасибо Шен Лонгу за Драгон Боллы от нас.
Goku, diz obrigado por nós a Shen Long pelas Bolas de Dragão.
что дедушка забрал её когда пошел с Шен Лонгом... если он тебе дорог.
Como pode? Tenho a certeza que o Avô, há pouco, foi junto com Shen Long... Assegura-te de que guardas isso, querida.
Шен Лонг...
Com certeza, estou aqui empolgado com o regresso de Shen Long...
Ужасный кот Шен-Ах-Акумон заставлял их строить пирамиды, монументы и относился к ним как к отбросам.
Um gato malvado chamado Shen-Akh-Akumon os fez construir pirâmides, monumentos e os tratava como se eles fossem sua caixa de areia.
Кубинские сигарьI или "Плейстейшен-3".
Charutos cubanos? A PlayStation 3?
Залезь в Кортекс. Вэйв, Ли Шен, братья Санчес... все, кто когда-либо укрывал нас после грабежей.
Entra no Córtex... e avisa o Li Shen, os Irmãos Sanchez, quem quer que nos tenha acolhido após um golpe.
Она диагностировала застой энергии Ци в печени и отправила Харви сбалансировать его ШЕН.
Ela diagnosticou estagnação do fígado e encaminhou Harvey a um balanceador Shen.
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Baseado nesse histórico podem ser ervas tóxicas do homeopata, ou dano na espinha pelo quiroprático, infecção da agulha do acupunturista, que acertou o olho, ou o balanceador Shen.
И, кстати, что это ещё за "ШЕН" и куда он там искривлён?
O que diabos é um'Shen'e como ele pode ser desequilibrado?
Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?
Todos os comboios que atravessam a Grand Central Station durante um ano, ou as árvores derrubadas para fazer as notas em circulação nos EUA?
Он сказал Гран-Сентрал Стейшен.
Ele disse : "Grand Central Station."
- Гран Сентрал Стейшен - это почта!
- A Grand Central Station... - É a estação dos correios.
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
Bem, quando tivemos que criar o Clearwater "Bend" nós tocávamos na casa do Kris em Aberdeen. Ele tinha uma casa enorme.
Спустя многие годы поисков мне кажется, я, наконец-то, узнал, где находится Шай Шен.
Após anos de investigações, acredito ter localizado Shy Shen.
Простите, а кто такой этот Шай Шен?
Desculpem, quem é esse Shy Shen?
Кто такой Шай Шен, и как нам его найти?
Quem é o Shy Shen e onde podemos encontrá-lo?
Кто такой Шай Шен?
Quem é o Shy Shen?
Скажи мне, Кенджи, кто такой Шай Шен?
Diz-me, Kenji, quem é o Shy Shen?
Шай Шен, Шай Шен... не человек. Это список.
Shy Shen não é uma pessoa, é uma lista.
И их 13 имен указаны в списке, известном как Шай Шен.
Os seus nomes estão inscritos na lista conhecida como Shy Shen.
Доберитесь до девушки до того, как это сделают триады и вы найдете Шай Шен.
Encontre a rapariga antes das tríades e encontrará Shy Shen.
Ты думаешь, она украла этот список Шай Шен у триады?
Achas que ela roubou a lista Shy Shen às tríades?
Это наш шанс найти Шай Шен.
É a nossa oportunidade de encontrar a Shy Shen.
Где Шай Шен?
Onde está a Shy Shen?
- Шай Шен у тебя?
- Tens a Shy Shen?
Шай Шен... это я.
Eu sou a Shy Shen.
В древние времена, когда триады избирали новых лидеров они тайно наносили их имена в виде татуировки на тело женщины женщины, которая могла разнести список Шай Шен по 35 китайским провинциям.
Antigamente, quando as tríades escolhiam novos chefes, tatuavam em segredo os nomes numa mulher. Uma mulher que levasse a lista Shy Shen às 35 províncias da China.
Список Шай Шен?
A lista Shy Shen?
А теперь, дорогая ты бы не могла снять этот парик и показать нам Шай Шен?
Agora, minha querida, importa-se de tirar a peruca e mostrar-nos a Shy Shen?
Шай Шен.
A Shy Shen.
Сегодня мы празднуем возвращение Шай Шен и возвращение моего брата.
Vamos festejar o regresso da Shy Shen e o regresso do meu irmão.
Я играл немного в "Мэдден" на Плейстейшен 3. Это считается?
Eu joguei muito no Madden na PlayStation 3.
Данке шён.
Danke schoen.
Генерал, вы слышали о Шен Шу?
General, ouviu falar de Shen Shu?
Ты серьезно думаешь, что если ты доберешься до Шен Шу, все сразу изменится?
Pensas que quando fores para Shen Shu, tudo ficará bem?
У меня вот тут карта С ней ты сможешь добраться до Шен Шу
Tenho um mapa, pode levar-te a Shen Shu.
Шен Шу, гора Феникс
Shen Shu, montanha Phoenix.