Щадят traduction Portugais

Военные не щадят даже СВОИХ. Жертвуют разумом и жизнью летчиков.

Incluindo sacrificar as mentes dos pilotos.

Люди с таким чувством долга не щадят себя.

Gente com tal sentido do dever é exigente consigo própria ;

И они абсолютно не щадят себя ради любви.

Mas eles matar-se-ão absolutamente a si próprios por amor.

Люди Гипериона не щадят никого.

As legiões de Hipérion são impiedosas.

Уж поверьте, нас годы не щадят.

Os anos também nos castigam, garanto-vos.

У них совсем крыша поехала, никого не щадят.

Tomaram a ilha e ninguém foi poupado.

Как у глупца, который признается : не могу сделать то, ради чего меня щадят?

Tipo o estúpido que admite não poder fazer a única coisa por que o mantenho vivo?

Нас не щадят.

Os nossos inimigos não tem misericórdia.

Они щадят отца.

Piedade para com o seu pai.