Щитовидка traduction Portugais

Щитовидка вот барахлит.

- Um pequeno problema de tiróide.

Это может быть язва, или щитовидка, или... она не может есть, и... вдруг у неё рак...

Quer dizer, pode ser uma úlcera, pode ser da tiróide. Pode...

Почки, печень и щитовидка в норме.

Os rins, o fígado e a tiróide estão normais.

Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема?

Estou curioso... é um problema da tiróide, ou é só um problema de auto-estima?

Кто ещё хочет проводить ненужный тест, в то время как щитовидка Брока планирует смертельный удар?

Alguém mais quer fazer um teste inútil, enquanto a tireóide do Brock o mata?

Щитовидка вроде в норме.

A tireóide parece normal.

Благодаря протоколу у пациента ещё есть щитовидка, и кровь в порядке.

O procedimento salvou o teu paciente de ter a tireóide destruída, o sangue dialisado...

Щитовидка в норме, значит, гепатита нет.

Tireoide normal significa que não é hepatite.

Возможно, это щитовидка.

- Pode ser a tiróide.

Я догадался об аварии, потому что щитовидка подходит под симптомы.

Deduzi o acidente de viação porque a tiróide se adequa aos sintomas.

ЭКГ в норме, щитовидка, печень и почки выглядят нормально.

ECG impecável, tiróide, fígado e funções renais parecem boas.

Щитовидка, анемия, васкулит.

Tiróide, anemia, inflamação dos vasos sanguíneos.

Это - щитовидка погибшего.

Aqui está a tiróide da vítima.

У меня расширена щитовидка.

- É um problema na tiróide.

Нет, это твоя щитовидка.

É a tiroide.