Щитовидку traduction Portugais

Наверное, надо щитовидку проверить.

Devia fazer uma análise à tiróide.

Йод для того, чтобы защитить Вашу щитовидку.

O iodo serve para proteger a sua tiróide.

Он будет раздражать больше всех. Хаус. Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.

Dá-lhe sal iodado para proteger a tiroide, eu vou para..

Нужно бить щитовидку, пока она * его * ни прибила.

Temos que acabar com a tireóide antes que ela acabe com ele.

Нужно облучать щитовидку.

Temos que acabar com a tireóide dele.

Я же приказал облучить щитовидку.

Eu disse para destruir a tireóide.

То есть теперь ты выступаешь за щитовидку вместо поджелудочной?

Apostas na tiróide em vez do pâncreas.

Как будто бы ешь чью-то щитовидку.

É como comer a tiróide de alguém.

И не надо мне баек Про замедленный метаболизм и щитовидку.

Nem me venhas com essa treta de "metabolismo lento". É a comida.

Мы проверили надпочечники, гипофиз и щитовидку.

Verificamos a adrenal, a hipófise e a tiróide.

В основном, я сорвал большой куш в 90-х, на грудных имплантантах, которые поражали щитовидку у женщин.

Basicamente, fiz fortuna nos anos 90 com aqueles implantes mamários que deram doenças da tiroide a várias mulheres.

убивает золотистый стафилококк и вводит в заблуждение твою щитовидку.

mata a SARM e faz a tua tireóide parecer estúpida.

- Ты должен проверить щитовидку.

- Devias ver da tiróide.

- Ты должна проверить щитовидку.

- Tu devias ver da tiróide.

Я удалила щитовидку, и с тех пор рак не проявлялся, но сегодня утром он пожаловался на боль в бедре, я сделала томографию и...

Fiz-lhe uma tireoidectomia. Desde então, ficou livre do cancro, mas deu entrada esta manhã com dores no quadril. - Então, fiz uma TEP, e...

Щитовидку проверял?

Viste a tiróide?