Щёчками traduction Portugais

И красивое лицо с пухлыми щёчками, ты просто пышешь здоровьем.

E a tua cara está rechonchuda e a exalar saúde.

Зоуи ни на что не повлияет, пока она стоит там со своим тупым рупором, дрожащими от ярости щёчками, колышущейся дерзкой грудью, и такими же сосочками...

A Zoey não vai acabar com nada, ficando lá fora com aquele megafone idiota gritando com o vento, com as bochechas a tremer de raiva. com os seus seios ousados a saltitar, com os mamilos moralistas...

Будь сильным Ты не можешь позволить какому-то малышу, сидящему у тебя на руках.. о-о, с такими милыми щёчками и.. маленькими ручками и маленькими ножками..

Não podes deixar que o simples facto de dares colo a este bebezinho com bochechinhas fofas, bracinhos e perninhas.

Господи, он здоровый, красивый, с очаровательными щёчками.

Meu Deus! Ele é saudável, lindo, adorável, tem bochechas fofas.

- Страшно милый, с такими-то щёчками.

Perigosamente adorável com essas bochechas.

Просто хотят сделать ребёнка. Такого в штанишках, с пухлыми щёчками, в рюшечках...

Estão a fazer um novo, com os seus rolinhos de gordura, as bochechinhas rechonchudas...

Но ты, конечно, только о такой и мечтаешь... о такой миленькой девушке в такой коротенькой юбочке и с розовыми щечками

A menina pequenina com a saia pequena e as bochechas todas vermelhas.

И волосами и щечками и...

E o cabelo e o queixo...

От того, с круглыми щечками?

Richie, o gordinho?

Маленький племянник герцога Эндрю, виконт Ладлоу, ласково именуемый "Джеймс со щечками херувима", направляется к алтарю. Он несет королевские кольца.

O sobrinho do Duque André, o Visconde Ludlow, também conhecido por James Bochechudo, avança pelo corredor com as alianças reais.

Ты, со своими очароовательными загорелыми щечками, И я с неким подобием пресса.

Tu com um escaldão nessas adoráveis bochechas, e eu com algo parecido com uns abdominais.

- С щечками, и с хвостом, и...

- Não, o outro com as bochechas e a cauda e...