Эванс traduction Portugais
396 traduction parallèle
Это наша новая англичанка, мисс Эванс
Esá é nossa professora de inglês, Miss Evans
– Мисс Эванс, как поживаете?
– Miss Evans, how are you?
- Гейб Эванс,
Este é Gabe Evans.
Мисс Эванс!
Srta. Evans!
- Мисс Эмили Эванс
Emily Evans.
Чарли Эванс. Вот его досье.
- Charlie Evans, seu dossiê.
Мистер Эванс.
- Sr. Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
Está nos interrompendo, Sr. Evans
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Ordenança Rand, este é Charles Evans
Чарльз Эванс - единственный выживший после крушения корабля 14 лет назад.
Charles Evans O único sobrevivente da queda de uma nave de transporte a 14 anos
- Чарли Эванс.
- Charlie Evans
Капитан Том Эванс, лейтенант Харви.
Líder de esquadrilha Tom Evans, Oficial de Secção Harvey.
Эванс, хватай его!
Evans, apanhem-no!
- Сенатор Эванс. Миссис Бьюкенен. - Как поживаете?
Senador Evans, a sra. Buchanan.
Так, Эванс.
É desta, Evans.
Здравствуйте, Шапиро Эванс?
Está lá? Shapiro, Evans?
"Что есть поэзия", профессор Эванс Причард.
"Compreender a Poesia", do Dr.J. Evans Pritchard.
- Как дела, мисс Эванс?
- Como está, Sra. Evans?
А то город Эванс всего в 8 км отсюда.
Evans fica a 7 km daqui. Podemos ir com a reserva.
Сигрен, и Ли Эванс вместе взятые.
em conjunto.
Хорошие новости, мистер Эванс.
Boas notícias, Sr. Evans.
Эванс! Ну и где же посылка с Земли?
Evans, onde está aquele pacote da Terra?
Я не Эванс!
Eu não sou o Evans!
Отличная работа, Эванс.
Bom trabalho, Evans.
Я позову доктора Эванс.
Vou buscar o Dr. Evans.
Это Сьюзен Эванс, она тоже новенькая. Сьюзен, это Роберт Прайс.
Oh, esta é Susan Evans, ela também é nova, Susan, este é Robert Bryce.
Послушай меня, Морис Эванс!
Ouve-me bem, Maurice Evans :
Ты прямо как Роберт Эванс.
Pareces o Robert Evans.
А для американцев он олицетворяет то, что Председатель Верховного суда Чарльз Эванс Хьюз определил, как наше национальное единство, наше национальное старание, наше национальное стремление...
Para os americanos representa a unidade nacional, o empenho nacional, a aspiração nacional...
Марк Дэвис и Шейла Эванс из Филадельфии были убиты прошлой ночью.
Mark Davis e Sheila Evans de Filadélfia foram mortos, ontem à noite.
Лип! Эванс летит?
Lip, o Evans veio?
Это Кофи Эванс и... - Рэймонт Бэннет?
O Kofi Evans e o Raymont Bennet?
Кофи Эванс и Рэймонд Бэннет в вашем классе?
O Kofi Evans e o Raymont Bennet é seus alunos?
- А я мог Дэйл Эванс поиметь, но не вышло!
E eu devia ter "comido" a Dale Evans, mas não o fiz!
Большое спасибо, миссис Эванс.
Muito obrigado... -...
Энди Эванс. Сзади.
Andy Evans. 8 horas.
Энди Эванс.
Foi o Andy Evans.
Мэдлин Эванс.
Madeleine Evans.
Начал ли я разговаривать как Роберт Эванс?
Comecei a falar como o Robert Evans?
Знал ли я, кто такой Роберт Эванс?
Eu sabia quem era o Robert Evans?
Режиссёр, Сесил Эванс - душка.
O director, Cecil Evans, é divertidíssimo.
У тебя неделя, Эванс.
Tens uma semana, Evans.
Видел куда он поскакал, Эванс?
Viu para que lado foram, Evans?
Эванс, Кроули, Такер, давайте по коням. Скачите на ранчо Эванса.
Evans, Crawley, Tucker, têm de ir já!
Эванс, идите-ка сюда, помогите!
Evans. Podes dar-me uma ajuda com isto?
Не знаю, что там готовит твоя жена, но пахнет вкусно, Эванс.
Seja lá o que a tua mulher está a cozinhar... cheira bem, Evans.
Не говорите ему ничего, мистер Эванс.
Não lhe conte nada, Sr. Evans.
Сержант Эванс, рядовой Мойа, Блаузер Грей, Миллер Оуэн Коллинс, Эллиот Блайт.
Sargento Evans. Soldado Moya. Blowzer.
Кофи Эванс.
Kofi Evans.
"Райан Эванс, режиссёр, повар"
É o equivalente do sorvete nos EUA e é um sucesso.
Мистер Эванс.
Sr. Evans.