Эдипов traduction Portugais

Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться.

Sabes, tens um complexo de Édipo e não o admites.

Затем она упомянула Эдипов комплекс.

E ela falou em inveja do pénis.

Уж очень глубокий Эдипов комплекс.

Por um lado, recebi o meu próprio dinheiro.

Это старая избитая история про эдипов комплекс.

Por isso a esconde com a máscara. É hora de lhe dar medicação.

Можно предположить Эдипов комплекс.

Podia haver algum conflito Edipiano por resolver.

Эдипов комплекс.

Complexo de Édipo.

Думаешь, это эдипов комплекс?

- Achas que envolve Édipo?

Классический эдипов комплекс.

É um complexo de Édipo clássico.

Вспоминается Эдипов комплекс.

Tive que resolver Édipo na sala.

Это все мой Эдипов комплекс.

Sim, sim. Foi na minha fase dos "papás".

Дай-ка угадаю. Эдипов комплекс?

Deixa-me adivinhar, problemas com a mãe?

Я перестал читать его после статьи про Эдипов комплекс еще в колледже.

Deixei de lê-las depois de um trabalho sobre o Complexo de Édipo.

Привел аналогию, будто я мать Харви, и намекал, что у него Эдипов комплекс и всё в таком роде.

Inventou uma história de como sou a mãe dele e o que o Harvey queria fazer com a mãe dele, e essa história era mentira.

И родители разведены, наверняка его чувства ко мне противоречивы, еще может быть примешан эдипов комплекс или...

E ele vem de uma família divorciada... por isso acho que tem muitos sentimentos contraditórios a meu respeito... e deve haver qualquer coisa de Édipo ali misturado, ou...

А Эдипов комплекс наоборот бывает?

Não te lembras do complexo de Édipo ao contrário?

Думаешь, эдипов комплекс лучшее объяснение?

Achas que Édipo teve a ideia certa?

Хотя, ты же всегда имел этот нерешенный Эдипов комплекс

Mas sempre tiveste o Complexo de Édipo mal resolvido.

Не знаю, Эдипов комплекс это или просто корысть.

Não sei se é Complexo de Édipo ou se é só mercenário.

Сплошной эдипов комплекс превратил их в импотентов?

O complexo de Édipo está a deixá-los sem tesão?