Эдом traduction Portugais

Вы видели, что случилось с Эдом Аппелем, когда он в нее выстрелил.

Viste o que aconteceu ao Ed Appel quando alvejou aquilo.

Я работал на Си-би-эс с Эдом Мюрроу в 1951-м.

Eu estava na CBS com o Ed Murrow, em 1951.

его со своей женой Генриеттой, дочерью Энни и ассистирующим мне профессором Эдом Гетли.

Fui lá com a minha mulher, a minha filha e o Prof. Gatly.

Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.

Vi uma fita de vídeo na TV do escritório da Blackie tua, a jogar uma partida de blackjack na noite que foste com o Big Ed ao casino.

Альберт, я хотел бы поговорить с Эдом.

- Albert, gostaria de falar com o Ed.

Соедините меня с Капитаном Эдом Хокеном.

Ligue-me ao capitão Ed Hocken.

Надин, вы с Эдом собираетесь развестись.

Nadine... Tu e o Ed estão para se divorciar.

Это имеет отношение к убийству, которое мы расследуем вместе с Эдом Эксли.

Um parte tem a ver com um homicídio que investigo com o Ed Exley.

Я ведь могу звать тебя Эдом, раз уже не учусь в школе?

Posso chamar-lhe Ed, agora que já saí da merda da sua escola?

Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой. Он называет это разминкой.

A diferença entre mim e o Ed, é que quando andamos cinco horas de bibicleta, eu chamo-lhe um treino e ele chama-lhe um aquecimento.

Они провели церемонию Пуджа, чтобы очистить их дух. Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.

Fizeram uma cerimónia puja para acalmar os espíritos, puseram de parte o luto e seguiram o Ed através da cascata de gelo, uma vez mais.

Мы здесь с Эдом на съемках "Такси".

- Estou aqui com o Ed no Taxi. - Olá, Ed.

Тот, кто поговорит с этим Эдом Робертсом, потом должен будет встретиться с ним в Альбукерке.

Quem falar com Ed Roberts terá que ir até Albuquerque vê-lo.

Как Вилбур с Мистером Эдом. ( сериал 1960-х годов )

Como o Wilbur do Mr.

Это была 70-минутная встреча... с Диком Рашем, Эдом, Марти Бичем и Генри Родригесом.

Foi uma reunião de uma hora e dez minutos com Dick Rush, Ed, Marty Beach e Henry Rodriguez.

Когда мы с Эдом расстались, я была совершенно убита.

Quando o Ed e eu nos separámos, fiquei de rastos.

Мы с Эдом переделали почти все сцены.

- Ed e eu. - Ed e eu. Temos andado a estudar as cenas.

Я выступаю между Эдом Уиттеном и Брайаном Грином?

Estou entre o Ed Witten e o Brian Greene?

Раз мы на это решились, нам с Эдом необходима ваша откровенность.

Se vamos fazer isto, o Ed e eu precisamos que sejam sinceros connosco.

Думаю, тебе надо поговорить с Эдом о возвращении.

Acho que devias falar com o Ed para recuperares o emprego.

Итак ты поговоришь с Эдом?

Vais pensar em falar com o Ed?

Сам улучшай отношения с Эдом.

Vais ter que arranjar maneira de te ligar ao Ed sózinho.

Ты сказала мне найти способ сойтись с Эдом.

Lynette, tu é que me disseste para arranjar maneira de me ligar ao Ed.

Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.

JOLIET ILLINOIS Penitenciária Fox River Estou aqui com Ed Pavelka, o novo director da penitenciária Fox River para onde Lincoln Burrows e Michael Scofield serão devolvidos, durante amanhã.

У нас в 10 встреча с мистером Эдом Лоусоном.

Nós temos uma reunião marcada para as 11 horas com o Sr. Lawson.

- Ты знакома с Эдом?

Conheceste o Ed?

Тогда почему она встречается с этим Брээ-эдом?

- Então porquê está a fugir com Braa-ad?

Вероятно, они говорили об ее связи с Эдом.

Provavelmente falavam sobre o caso dela com o Ed.

Мы должны будем заключить сделку с Большим Эдом. Отвлечь Хантера.

Vamos ter que negociar com esse Big Ed para parar Hunter.

Вы, двое, разбирайтесь с бумагами. А мы разберемся с Большим Эдом.

Vocês lidam com a papelada, nós tratamos do Big Ed.

Мне нужно возвращаться. Послушай, мы с другом Эдом стоим около стенда с напитками.

Tenho de voltar, mas escuta, eu e o meu amigo Ed, estamos ao pé do stand das bebidas.

Ну, мы с Эдом как раз хотели, не хочешь присоединиться?

O Ed e eu íamos buscar uma, se quiseres vir connosco.

- Сьюзан, соедини меня с Эдом Уэйдом.

- Suzanne, liga-me ao Ed Wade. - Está bem.

Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.

Mas falou com o Ed, regularmente, durante anos.

И я не возражала против того, чтобы поделиться Эдом, поскольку это позволяло быть с ними. Ясно.

Não me importava de partilhar o Ed, desde que fosse com elas.

Вы хотели спать с Эдом по средам и пятницам, вместо вторников и четвергов?

O que era? Queria dormir com o Ed às quartas e sextas... em vez de terças e quintas?

В последний раз мы говорили с Эдом, когда я просил его благословения на свадьбу с Бриной.

Na última vez que eu e o Ed falamos foi quando lhe pedi permissão para casar com a Breena.

У дарься с Эдом за меня костяшками.

Se puderes, esmaga a batata do Ed por mim.

Я поговорил с Эдом.

Falei com o Ed.

Я бы хотел познакомить тебя с Эдом Бакстером.

Estás mesmo bonita.

К тому же он... он никогда не ладил с Эдом.

Além disso, ele não conheceu o Ed bom... de antigamente.

Может один из этих наркош связан с Эдом Кроули. А второе?

Talvez algum traficante conheça o Ed Crawley.

Что с Эдом Хантом?

E o Ed Hunt?

А пока я собираюсь поговорить с Эдом Хантом.

Enquanto isso, vou falar com o Ed Hunt.

Нужно поговорить с Эдом Хантом.

Temos de falar com Ed Hunt.

Только что имел преинтереснейший разговор с Эдом Пегремом в мужском туалете.

Acabei de ter uma interessante conversa com o Ed Pegram, na casa de banho.

Но если ты всё ещё с Эдом, так как же ты можешь как ты можешь начать встречаться с Майком?

Bom, se anda com o Ed...

- Эдом?

- Ed?

Но мы с Эдом есть очень быстро расправляемся с доставкой в Кинко, где мы работаем, так что мы обычно заканчиваем в 6 вечера?

então basicamente podemos sair às 6 : 00 todas as noites?

Что она сделала с Эдом?

Marshall, ela fez o quê ao Ed?

Как вы познакомились с Эдом Сэмюэлом?

Como conheceu o Ed Samuel?