Эйвона traduction Portugais

Мы только пока не знаем, где именно находится офис Эйвона.

Só que não sabemos onde fica o escritório do Avon.

Что она может сделать? Принесет рулетку и попросит Эйвона подержать за один конец?

Ela vai pegar numa fita métrica e pedir ao Avon que segure a outra ponta?

это деньги Эйвона?

Isso é dinheiro do Avon?

Хочешь взять Эйвона посреди расследования? Вперед.

Quer deter o Avon a meio da investigação?

Посмотри на Эйвона.

- Olha para o Avon.

Возможно мы увидим Эйвона.

Talvez tenhamos contacto visual com o Avon.

Если наткнусь на Эйвона Барксдейла на улице, я его не узнаю.

Não reconheceria o Avon Barksdale nem que caísse em cima dele.

Кима уговорила сотрудничать танцовщицу из клуба Эйвона.

A Kima deu a volta a uma das dançarinas do clube do Avon.

Это дерьмо Эйвона.

Isto é parte da merda do Avon.

Сделка такая, я отдаю тебе 4 большие упаковки задаром... а ты даешь мне подсказку как достать Эйвона.

A proposta é ficares com quatro pacotes de graça e dares-me uma ideia melhor para chegar ao Avon.

Стрингера Бэлла, Эйвона Барксдейла.

O Stringer Bell. O Avon Barksdale.

Товар у Эйвона всегда был хорош.

O material do Avon é sempre bom.

А почему ты так подставляешься, преследуя Эйвона Барксдейла?

Por que te andas a lixar, perseguindo o Avon Barksdale?

И это только то, о чем хвастала девушка Эйвона своей подруге.

- Uma rapariga gabou-se disso a uma amiga.

Он сообщил о готовности дать показания о том, что но был помощником... в организации по распространению наркотиков Эйвона Барксдейла... продавал крупные партии наркотиков для своего дяди.

Indicou disponibilidade para testemunhar que trabalhou como lugar-tenente na organização de Avon Barksdale e que vendeu grandes quantidades de droga ao serviço do tio.

Но сдаст Эйвона Барксдейла, Стрингера Бэлла.

Dá-vos o Avon Barksdale e o Stringer Bell.

Не для Эйвона Барксдейла.

Para o Avon Barksdale, não.

Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь.

O Povo contra Avon Randolph Barksdale, meritíssimo.

Если хотите подстраховаться, с таким количеством трупов... пора очнуться и начать рассказывать про Эйвона Барксдейла... - и Стрингера Бэлла. - Нет.

Se quer sonhar com pena perpétua simples, terá de entregar o Avon Barksdale e o Stringer Bell.

Неужели он думает, что это нас выведет на Эйвона Барксдейла?

Ele acha que é assim que apanharemos o Avon Barksdale?

Так или иначе, я подумал, вам стоит знать, люди Эйвона вышли на меня... говорят, что хотят прекратить войну.

Mas achei melhor dizer-vos que a gente do Avon me contactou, dizendo que querem pôr fim à querela.

Вы никогда не застанете Эйвона или Стрингера в одной комнате с наркотой.

Nunca apanharão o Avon nem o Stringer na mesma sala que a droga.

Вы знаете Эйвона?

Vocês conhecem o Avon?

Незадолго до конца ею овладели собственнические настроения... но Эйвона это не устраивало, у него были и другие девушки.

Pró fim, ela começou a ficar muito possessiva... E não se sentava com o Avon, porque ele também tem outras damas.

А что, у Эйвона есть клуб?

O quê, o Avon tem um clube?

Что мы знаем про Эйвона Барксдейла?

O que sabemos sobre o Avon Barksdale?

И Берд работает на Эйвона?

E o Bird trabalhava para o Avon?

- Ди'Энджело Барксдейла, не Эйвона.

- O D'Angelo Barksdale, e não o Avon.

- Ди'Энджело по поручению Эйвона.

- A mando do Avon.

не сомневаюсь, зная Эйвона.

Sem dúvida, conhecendo o Avon.

Будь я на твоем месте... я бы побеспокоился, чтобы ни слова об этом бардаке не достигло ушей Эйвона.

E, se fosse a ti, não deixaria que esta trapalhada chegasse aos ouvidos do Avon.

Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше.

O pai do Avon era a maldade em pessoa, e o filho não é melhor.

А если Стрингер попытается вмешаться, он разозлит Эйвона.

Se o Stringer tentar, irritará o Avon.

Это все тот же ублюдок, что вел дело Эйвона.

É o sacana do caso do Avon.

Полагаю, Эйвона тоже нужно поставить в известность.

Acho que o Avon deveria ser posto ao corrente.

Эйвона тут сейчас нет.

- O Avon não está aqui agora.

Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси.

Aquele que tentou pôr o Dee contra o Avon quando ele foi preso em Jérsia.

Прежде, чем Стрингера Бэлла убрали... он сделал все, чтобы заложить своего доброго друга Эйвона Барксдейла.

Antes de o Stringer Bell ter morrido, esforçou-se para que o seu amigo Avon Barksdale fosse dentro.

- Эйвона Барксдейла и его команду.

- O Avon Barksdale e o seu bando.

Эйвона взяли?

- O Avon está preso?

Вы этим подрываете репутацию Эйвона Барксдейла.

Estão a denegrir a reputação de Avon Barksdale.

Адвокат Эйвона.

O advogado do Avon.

Не принимай близко к сердцу, Но, мм, кто ходил с "Плэйбоями Парка Эйвона"?

Não me leves a mal, mas quem inventou o nome "Avon Park Playboys"?

И поправь меня, если я ошибаюсь, а я знаю, что тебе нравится это делать, но ведь ты же эксперт по "Птице с Эйвона", да?

E corrige-me se estiver errado, que... sei que adoras fazer mas és perita no "Pássaro de Avon", certo?

"Певец с Эйвона" Пит.

Bardo. É o "Bardo de Avon", Pete.

Это детектив Гуд из полиции Эйвона. Зам.

Este é o detective Gould da Polícia de Avon.

Сиднор был с Дэниелсом, преследовал Эйвона по городу.

O Sydnor estava com o Daniels, a seguir o Avon.

Эй, не подскажешь, где мне найти Вона?

Sabes onde posso encontrar o Vaughn?