Эйдана traduction Portugais

Я его сохранила для Эйдана.

Deixei-o vivo para salvar o Aidan.

Я поговорила с доктором Коджи в Сиэтле. Доктором Эйдана.

Falei com um Dr Koji de Seattle.

О, от Берил и Эйдана.

É o Beryl e a Aidan.

Расскажите мальчику про брата Эйдана.

Falai do irmão Aidan ao miúdo.

Больше никаких экскурсий, никакого скриптория, никакого брата Эйдана.

Acabaram-se as saídas, o Scriptorium e o irmão Aidan.

Насчет Келлса, насчет Эйдана, насчет Книги.

Sobre Kells, sobre Aidan, sobre o livro.

Эйдана.

o Aidan.

Я поцеловала Эйдана.

- Beijei o Aidan.

Я поцеловала Эйдана.

Beijei o Aidan.

Я отправилась на рынок и встретила там Эйдана.

Fui ao mercado de especiarias e encontrei o Aidan.

Я увидела Эйдана и забыла их.

Pousei-o no balcão e distraí-me quando vi o Aidan...

Помнишь Эйдана?

Lembras-te do Aidan.

Снимаю тебя и Эйдана.

A filmar-te a ti e ao Aidan.

Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.

Entrou numa área proibida ao Exército Britânico e cinco pessoas acabaram mortas no tiroteio, incluindo a tradutora e o homem que o acompanhava. O Cabo Aiden Farlowe.

Не могу дозвониться до Эйдана. А Сэм вчера вечером так и не вернулась от Конроя.

- Não consigo contactar o Aidan e a Sam não regressou de casa do Conroy na noite passada.

Ты же не всерьёз подозреваешь Эйдана?

Não pensas seriamente que foi o Aidan?

Нашим кротом не может быть никто другой кроме Эйдана.

A nossa toupeira não pode ser outra pessoa, tem de ser o Aidan.

В кафе в Танжере, пока она дожидалась Эйдана Марша.

Num café em Tânger, enquanto esperava o Aidan Marsh.

Если ты действительно хочешь помочь Падме и ее отцу, никто не сможет сделать это лучше Эйдана.

Se queres mesmo ajudar a Padma e o pai dela, não há ninguém melhor para fazer isso do que o Aiden.

Фонд имени Эйдана Мэтиса?

O Fundo Aiden Mathis?

Я уволил Эйдана сегодня.

Eu despedi o Aiden hoje.

Раскрыв Эйдана, ты подставил нас обоих.

Ao expôr o Aiden, colocaste-nos em risco.

Один прижал Эйдана к капоту.

Atirou o Aidan contra o "capot".

Ты знаешь Эйдана?

Conheces o Aiden?

Я сорвалась на тебя. Подвергла жизнь Эйдана опасности.

Apaguei, e coloquei a vida do Aiden em perigo...

Эйдон - брат Агима, а Мегги - жена Эйдана.

O Edon é irmão do Agim. E a Megi é casada com o Edon.

Знаешь, было время, когда я думал что это я буду носить кольцо Эйдана.

Ouve um tempo que pensei que ia usar o anel do Aiden.

Ладно. Если ты не скажешь про Эйдана.

Desde que não fales sobre o Kan.

Я выхожу за Эйдана не из-за денег.

Não me vou casar com o Aiden por dinheiro.

Думала, что знаю. А потом я узнала, что ты убила Эйдана.

Pensava que conhecia, e depois descobri que mataste o Aiden.

Я напал на Эйдана, да?

Fui atrás do Aiden, não fui?

Значит, несмотря на все произошедшее, Клаус даже не убивал Эйдана. Подумал, ты захочешь знать.

Então afinal, não foi o Klaus que matou o Aiden?

У меня запланирован обед с мамой Эйдана, и она...

- Almoço com a mãe de Aiden...

Ты что, пойдешь на обед с матерью Эйдана?

Vais almoçar com a mãe de Aiden agora?

Если бы был какой-то способ вернуть Эйдана, я бы это сделал, не важно как.

Se houvesse alguma forma de trazer o Aiden de volta, eu traria, custasse o que custasse.

- ( воз ) Что я убила Эйдана.

Que eu matei o Aydin.

- ( чапман ) Ты рассказала, что убила Эйдана?

Contaste-lhes que mataste o Aydin?

- ( воз ) Ну, я не назвала Эйдана.

Não mencionei especificamente o Aydin.

У Эйдана был доступ ко всему.

O Aidan tinha acesso a tudo.

Президент спрашивал про Эйдана?

O Presidente disse-lhe alguma coisa sobre o Aidan?

Специальный Агент Дана Скалли, это, э-э, Джей Гилмор.

Agente especial Dana Scully, este é o Jay Gilmore.

Эй, Кит, это Дана Фэйербэнкс.

Kit. Esta é a Dana Fairbanks. - Olá.

Эй, Дана, иди сюда.

Dana. Chega aqui.

Здесь, в округе Йорк, тоже должна быть дана оценка, по тому, как правосудие ведет дело Эйвери Лудлоу и его пса Реда.

Aqui, na região de York, também pode ser medida pela justiça que procura Avery Alan Ludlow e o seu cão, Red.

Это просто... — Это для брата Эйдана. — Брендан.

- Era para o irmão Aidan.

Эй, Дана.

- Dana!

Эй, Дана...

- Dana!

Эй, Дана, отец говорил, что ты видела как он молится.

Dana, o pai disse que o viste... a rezar.

Эй, Дана, Дана, что с тобой?

Como é que parece a mesma coisa? Dana, o que te deu?

Эй, Дана.

Dana.

Эй, Дана, пришла флористическая губка, которую мы заказывали. На прилавке.

Dana, a espuma floral que mandamos vir está no balcão.