Эйджи traduction Portugais

А Джеймс Эйджи описывал мужчин, которые вечером снимают свои накрахмаленные воротнички : "... их только что обнажившиеся шеи выглядели длинными и застенчивыми ".

E James Agee fala dos homens a retirar os colarinhos duros à noite e dos seus "Pescoços despidos há pouco a parecerem longos e tímidos".

Эйджи и Апдайк, Уинтерсон и Дельсанто нарисовали нам своё видение посредством слов или картин.

E Agee e Updike e Winterson e Delsanto dão-nos essa visão porque se dão a si mesmos através das palavras, através das imagens.

Обучение ЭйДжи в подготовительной группе Country Day.

As propinas da A.J. na pré-escola Country Day.

Я представляю "Си-Ар-ЭС" и "Джи-Эйч-Кью".

Represento o S.R.C.

Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.

Vá à estação das máquinas, examine os elementos H-279 e os sistemas G-95.

Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.

Expectoração ( Phlegm ). "Ph" é pronunciado sempre como "f", e não se pronuncia... o "g."

- Эй, би, си, ди, и, эф, джи?

A, B, C, D, E, F, G?

Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.

E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.

Вот они : Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.

São a Dra. April Wade, Senva de Vulcano, o Dr. Henri Roget, o Quirocirurgião Ghee P'Trell e o Dr. Julian Bashir.

Джи-Ай-Эйч, 8-7-6. Имя клиента :

GI H 876.

- Эй, йоу, Джи, как ты?

- Hey, yo, G. E quê?

- Эй, Реджи, а где Джи?

Ei, oi Reggie, onde está G?

( Насмехается ) Я смог бы оказаться в ударном отделении в Джорджийском Техническом... - или в Ю Джи Эй за минуту.

Poderia ter sido um P-1 na Georgia Tech ou na UGA rapidamente.

76-72 вызывает Кей Джи Эй.

76-72 KGA.

Это Кей Джи Эй, прием, 76-72.

KGA, fale, 76-72.

Эй. Я слежу за тобой через Джи-Пи-Эс телефона Шо.

Estou a localizar-te através do telefone do Shaw.

2301 вызывает Кей Джи Эй.

- 2301 chama KGA.

7-60 вызывает Kей Джи Эй.

760 chama KGA.

Эй-Джи-Джи-Ай-И.

A - G-G-I-E.

Эй. Ты достиг КейДжи.

Meu, ligaste para o KG.

760 вызывает Кей Джи Эй.

760 chama K-G-A.

Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012 года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.

Dr. Robert Neville, 5 de Setembro de 2012. Série GA, soro 391.

Сыворотка серии Джи-Эй оказалась неэффективной.

Os resultados da série GA parecem ser os habituais.

Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6 подлежит испытанию на человеке.

Série GA, soro 391, composto seis. O próximo candidato para testes em humanos.

Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6.

Série GA, soro 391, composto seis.

Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6, на человека не воздействует.

Série GA, soro 391, composto seis. Ineficaz em humanos.

Би-Джи-Эй. 14-ый, приём.

Pode falar, 14. 14.

Кей-Джи-Эй, всем патрулям.

Informa-se que procuramos um indivíduo 10-30 ao telemóvel. KGA para todas as unidades.

- Эй, ты же у нас великий путешественник с джи пэ эм и значками.

Espera. Mas tu não és um super-explorador com "GPM" e insígnias?

- "ЭйАйДжи" бьется за свою жизнь.

- A "AIG" luta pela sua vida.

- Теперь "ЭйАйДжи". - Блэк :

- Basta deixar de funcionar.

"ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина...

... reuniões da "AIG" numa piscina num resort de Valley...

Или не президент "ЭйАйДжи"? "

"Ou o presidente-executivo da AIG?"

Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф,

Sem contar com Anrong e A.I.G. e Bernard Madoff...

Эй, Джи-птичка, если хочешь избавиться от депрессии, приходи ко мне на лодку, и мы разопьем коробку твоего любимого розового вина.

J-Bird, se quiseres sair da depressão, vem pro meu barco e arranjamos uma daquelas garrafas de vinho rosa que tanto gostas.

Та же самая речь, в которой он раскрывается впервые он передавал все права на владение нефтепроводами перуанской компании "Ай-Джи-Эйч" тем самым выкинув из игры контролирующую на тот момент компанию "Деспина Ойл"

É precisamente o discurso no qual revela pela primeira vez que vai transferir a concessão do oleoduto a uma empresa peruana, a I.G.H., e que vai correr com a actual empresa que o controla, a Despina Oil.

Эй, Джи-Джей?

Já a tenho. GJ?

- Джи-Джей? Эй, Джи-Джей?

Olha, GJ?

Эй-Джи, я не знаю, может быть ваш клиент считает, что он сможет побить фулл-хаус, но я хочу напомнить вам, что я тоже неплохой игрок в покер.

AJ, não sei se o teu cliente acha que pode ir contra a situação, mas devo lembrar-te que sou uma óptima jogadora de póquer.

Эй, тогда покажи этой обезьянке, Джи. Эй.

Então vamos mostrar a este macaquinho, G.

Надо сбросить акции "Эй-Ай-Джи", "Кантривайд" и "Фрэдди Мак", чтобы нам хватило на премии по основным ипотечным свопам.

Tenho de vender as posições na AIG, Countrywide e Freddie Mac, para podermos pagar os prémios das principais apostas hipotecárias de swaps.

Эй, Точка-Джи!

Olá, ponto G.

Это Спано Джи-Ти-Эй, ограниченное издание.

É um Spano GTA de edição limitada.

Эй, ты говорил с главарём Королей Джи-Парка?

Falaste com aquele chefe dos G-Park Lords?