Эйду traduction Portugais

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.

Hey, pessoal, escutem. Eu vou à procura dela.

- Эй, Марти. Я пойду домой.

Sim, ele está aqui.

– Эй, Тана? – Сейчас подойду!

Já vou!

- А ты? Эй, старик. Дуй сюда.

Cheire-me isto, patrão.

Эй, парень, я отойду на минутку с твоей девушкой.

Sim?

Але? Э? Дуй сюда.

Há cocaína e tudo, meu!

Эй, командир, я пойду манго наберу, хорошо?

Chefe, vou agora apanhar aquelas mangas, ok?

Завтра опять пойду к Эйджису... А ты тоже не промах..

Você também não esteve nada mal.

Я знал, что найду тебя и скажу "Эй я простил тебя, пойдем"

Eu sabia que tinha de te encontrar para poder dizer : "Perdoo-te, segue em frente."

Эй, Марти, пойду перекрою воду. - Ладно? - Ага, ага.

Marco, vou fechar a água.

Эй, пап, я пойду с Муки, ладно?

Pai, vou com Mookie, está bem?

Знаешь, может я зайду - - Эй, эй.

Talvez fosse melhor ir aí...

Вы, э, не возражаете, что я зайду?

Posso entrar?

- Эй, если вы друзья невесты - подождите, я пойду найду своего жениха!

Se são amigos da noiva, fiquem por aí! Vou à procura de um noivo!

Мм, ты просто поешь сама, и, э и я пойду капитанить

Come tu alguma coisa, e eu vou... ser capitão.

Эй, ты уверен, что не возражаешь, если я пойду первой?

Não te importa mesmo que eu seja a primeira?

Я, э, я пойду в больницу.

Vou até ao hospital.

Я, э... пойду подгоню грузовик.

Vou buscar a carrinha.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом... его прихвостни будут ждать меня на парковке.

Se eu for ao serviço de urgências e o Avon souber, terá os paus-mandados dele à minha espera no parque de estacionamento.

Э, я... Я пойду.

Olha... tenho de ir vejo-te mais tarde

- Я пойду посмотрю, что там с Эйр Босния.

- Vou me informar com a companhia.

А, да, ну, я, э - Скоро туда пойду.

Sim, estou indo para lá.

Эй, парни, я отойду. Справитесь тут?

Eu vou à casa de banho.

Дуй в салун и жди меня там. Эй!

Vai para lá e espera.

Эй, я пойду побрызгаю.

Tenho de ir mijar.

Эй, если я найду там коггти, я с тобой поделюсь.

Ei, se houver uma pata de urso ali, eu divido-a contigo.

Э, дай-ка я отойду на секунду.

Espera um segundo.

Э, я пойду поговорю с Ларри.

Vou falar com o Larry.

Эй, пойду, скажу Фунтику, что ты пришел.

Porque não vou dizer ao pequeno que estás aqui?

- Да, э... Ну, я тоже, пожалуй, пойду.

É, eu também devia ir indo.

Я, пожалуй, э, пожалуй, пойду.

Talvez seja melhor eu ir indo também.

О, эй, можно я зайду на страничку?

Posso utilizar?

Эй, я не пойду - в тюрьму!

Não posso ir para a prisão.

Эй я пойду найду Джексона.

Vou procurar o Jack e guardar-te um lugar.

Стой, я должен играть здесь. Эй, Мик, ты не против, если я отойду на секунду?

Ei Nick, você se importa se eu parar por...

До июня, и, э, так как ты здесь никогда и не появлялся, Тебя здесь не должно быть, когда я выйду.

Até Junho, e, como nunca aqui estiveste, não vais estar aqui quando sair.

Эй, я пойду еще потусуюсь.

Vou sair.

эй, ты хочешь сказать "эй" Может трахнемся прежде чем я уйду?

Queres dizer olá à rata mais uma vez antes de ter ir embora?

Я вот что вам скажу. Если я заболею раком Я пойду в ближайшую больницу и скажу : " Эй!

Mas devo dizer o seguinte, se alguma vez tiver cancro, vou entrar no hospital mais próximo e vou dizer,

- Эй, слушайте, я пойду, хорошо? - Я с тобой.

- Escutem, tenho de sair, está bem?

Эй, я пойду, подожду в машине.

Eu espero no carro.

Эй, йоу, я найду тебя позже. Я получу тебя.

Olá, vou berrar contigo depois.

Дороги трескаются, моря бушуют, и она подумала... " Эй! Я пойду посплю.

A estrada um pouco rochosa, o mar um pouco agitado e ela pensou, vou dormir.

Эй, знаете, я пойду.

Olá.

- Эй. А если не прекратишь, то я сейчас пойду знакомиться с парнями вокруг бассейна.

Se não, vou engatar rapazes para a piscina.

- Эй, вернись на секунду... тогда я зайду!

- Vem cá. Eu vou entrar! Vou entrar!

Эй, ну похоже у вас тут все под контролем, так что я пожалуй пойду спать. Усади свою задницу...

Parece que tens tudo controlado, por isso, dou a minha noite por terminada.

Эй, я позже зайду, ладно?

Olha, eu passo por aí mais logo, está bem?

Э, вода кончилась... Э, пойду... налью...

Acabou-se a água, vou buscar mais.

Эй, я никуда не пойду, пока не оправдаюсь.

Não vou a lugar nenhum até limpar meu nome.

Эй, слушайте. Вы не могли бы обсудить все свои женские вопросы, когда я уйду?

Bom, ouçam, podem deixar a conversa de senhoras para quando eu não estiver aqui?