Эймса traduction Portugais

Доктора Эймса.

- Do Dr. Ames.

Понимаете, доктора Эймса интересовала смерть только месье Феликса Блайбнера, скончавшегося от заражения крови благодаря инфекции, внесенной в порез доктором Эймсом.

As únicas mortes que interessavam ao Dr. Ames eram as do Sr. Bleibner, de septicemia inoculada no corte pelo próprio Dr. Ames ;

Комитет вызывает специального агента Эймса Вайта.

A Comissão chama para depôr o Agente especial Ames White.

Может нам надо проверить того парня, Эймса.

Talvez devêssemos investigar esse Ames.

Он их изучает с командой криминалистов, с тех пор как увидел волдыри на руках телохранителя Эймса.

Ele tem explorado isto com a Equipa de Recolha de Provas desde que viu uns salpicos no guarda-costas do Ames.

Это кресло от Эймса.

Esta é uma cadeira Eames.

А ещё он лучший друг Джаспера Эймса.

E repara nisto. Ele é o melhor amigo do Jasper Ames.

Хорошо, Мне нужна любая информация, которую ты сможешь достать о компании Эймса, Columbia Domain Fund, и о набережной.

Preciso de qualquer informação que consigas sobre a empresa do Ames, a Columbia Domain Fund e a orla costeira.

И час спустя, мы имеем Эймса, изменившего свои планы на выходные и направляющегося в казино весьма вероятно на встречу с вождем Джексон.

Uma hora depois, o Ames cancelou os planos de fim-de-semana e dirigiu-se para o Casino, provavelmente, para se encontrar com a Chefe Jackson.

Скажи мне, что ты делал для Эймса той ночью на набережной.

Diz-me o que estavas a fazer para o Ames naquela noite, na orla costeira.

Откуда ты взял данные по компании Эймса?

Onde conseguiste a informação sobre a empresa do Ames?

Это все компании Майкла Эймса?

São todas as empresas do Michael Ames?

В одной из компаний Эймса в совете директоров не значится его жена.

Uma das empresas do Ames não tem o nome da mulher no Conselho.

Гвен Итон с вами переманивала Эймса?

A Gwen Eaton também andou a seduzir o Ames?

Она не будет заключать сделку и выдавать Эймса.

Ela não vai fazer um acordo para inculpar o Ames.

Никто из них не останавливался в Парке Дискавери или по адресу Эймса.

Nenhuma delas teve um táxi em Discovery Park ou na morada do Ames.

Фирма Эймса. Фонд "Коламбия донейт". Важный спонсор мэра Адамса.

A empresa do Ames a Columbia Domain Fund era uma grande financiadora do mayor Adams.

Мне нужен ордер на данные по телефону Майкла Эймса.

Precisamos de um mandado para os registos telefónicos de Michael Ames.

Карлсон отозвал ордера на Эймса и казино?

Ela está por aí? Olá, Chris. O quê?

О местонахождении мистера Эймса в ту ночь по-прежнему ничего не ясно.

Podem fazê-lo passar cá a noite. Ainda assim, isso não explica onde o Mr.

не достаточно. Вы замахнулись на Эймса и промазали.

Recusei o mandado do casino, porque o que vocês tinham não chegava para uma busca.

Линден. А чего это вождь забыла в доме у Эймса?

Linden, o que faz a chefe em casa do Ames?

Нужно поставить телефон Эймса на прослушку.

Devíamos era pôr o telefone do Ames sob escuta.

какие у него там дела. найди данные по любым делам фирмы Эймса с казино.

O Ames não queria dizer-nos que tinha trabalho lá. Vai aos Registos do Condado e pede todos os registos de negócios entre a empresa do Ames e o casino.

И тогда она увидела Эймса.

Foi quando viu o Ames.

Кроме Эймса и Николь.

Além do Ames e da Nicole.

Эдварда "Пинки" Эймса и его брата Хермана. что и даже чуть не ограбили

Os ficheiros referem que eram famosos por praticarem assaltos a bancos com alto risco e recompensa.

Коробки офицера Донована нет, но я просмотрела коробки Эдварда "Пинки" Эймса и его брата Хермана.

Não há nenhuma caixa do oficial Donovan, mas vi as caixas do Edward "Pinky" Ames e do seu irmão Herman.

Лаборант нашел профессора Эймса в 08 : 10.

O Assistente do Professor Ames encontrou-o aqui às 08 : 10.

Вот ты где. Я вызвал аспиранта Эймса на допрос в участок.

Convidei o aluno do Ames para depor na esquadra.

Сколько еще помощников, кроме вас, было у профессора Эймса?

É um dos assistentes que trabalhavam com o Professor Ames?

Знаю, звучит безумно, но... возможно ли, что убийца Эймса теперь охотится за мной?

Olhe, sei que isto pode parecer loucura mas, quem matou o Ames, agora pode andar atrás de mim.

Хорошо, ты думаешь, что это он убил Эймса и скрыл свое преступление.

Achas que ele matou o Ames e escondeu o crime.

Слушайте, если вы ищете, на кого-то бы это повесить, проверьте Мелиссу Добек. Партнера Эймса.

Olhe, se querem alguém para prender, procurem a Melissa Dobek, parceira do Ames no crime.

Вы можете прекратить расследование по делу Мартина Эймса.

Pode deixar a investigação sobre o Martin Ames.

Но мы считаем гибель профессора Эймса и похищение его трудов вопросом национальной безопасности.

Mas consideramos a morte do Professor Ames e o roubo do seu trabalho, assunto de Segurança Nacional.

Аспирант Эймса.

O assistente do Ames.

Мэтерс сказал, что военные были заинтересованы в финансировании Эймса, но он отказался.

O Mathers disse que os militares se interessaram em financiar o projecto do Ames, mas ele não quis.

То, что вы забыли упомянуть о вашей связи с ближайшим помощником профессора Эймса - достаточно серьёзное упущене фактов.

Deixar de mencionar o seu envolvimento com o assistente mais próximo do Professor Ames, é de facto, uma omissão muito séria.

Я совсем недавно обратил внимание, что, возможно, имела место кража интеллектуальной собственности, не связанная с убийством профессора Эймса.

Só recentemente chegou ao meu conhecimento que pode ter havido um roubo anterior de propriedade intelectual, que não está relacionado com o assassínio do Professor Ames.

Понимаю. Ну тогда, если это новое расследование случайно выведет вас на убийцу профессора Эймса, я хочу первым об этом узнать.

Bem, então, se não está relacionado e a investigação o leve ao assassínio do Professor Ames, quero ser o primeiro a saber.

Мы знаем, она написала вам сообщение спустя пару часов после смерти Эймса.

Sabemos que ela lhe mandou um SMS horas depois da morte do Ames.

Вы убили профессора Эймса? Что?

O quê?

К заговору об убийстве Эймса?

Com o plano para matar o Ames?

О предъявлении вам обвинения в сговоре с целью убийства Мартина Эймса.

- Estou a falar sobre processá-lo de conspiração para matar o Martin Ames.

Эй, кто-нибудь видел Джеймса?

Hey, pessoal, algúem viu o James?

Я спущусь вниз и арестую тех ребят за убийство Джеймса МакКорника... и Эйдена МакБрайта. И контрабанду кокаина.

Vou ali abaixo prender aqueles tipos pelo assassínio do James McCormick e do Aidan McBride, e pelo crime menor de tráfico de cocaína.

Вы хотя бы получили подпись Регги Эймса?

Menina Johnson, na sua cabeça, o que vai acontecer aqui?

Проверяю статус ордера на Майкла Эймса.

Detetive Linden.

Я, э... Я возможно ввела Джеймса в заблуждение, позволив ему увидеть книгу про рак.

Eu posso ter dado a impressão errada ao deixar o James ver o livro sobre o cancro.

Но не для вас. Но вы все-таки угрожали жизни Эймса...

Quer dizer, ameaçaste a vida do Ames.