Эйприл traduction Portugais
999 traduction parallèle
- Меня зовут Эйприл Пейдж.
- Sou a April Page.
Терри Бишоп опять снимается с нами. Эйприл лишили лицензии на- -
O Terry Bishop voltou e a April perdeu a licença de radiologista.
Эйприл, идем!
April, anda!
Кловер, Эйприл!
Clover, April!
Наверное, это Эйприл Флауэр.
Deves querer dizer April Flower.
Но Эйприл сейчас в Фокси Боксинг.
Mas a April está no Foxy Boxing esta noite.
Меня зовут Эйприл.
O meu nome é April.
Я скажу тебе, что делать. Отведи Эйприл в город.
Leva a April à cidade.
И Эйприл тоже. Как и денег.
A April também desparecerá, como o dinheiro.
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
E os nomeados são a Dra. April Wade da Universidade de Nairobi, o Curandeiro Senva, do Instituto Médico Vulcano, o Dr. Henri Roget, do Hospital Central de Altair IV, o Quirocirurgião Ghee P'Trell, de Andória, e Dr. Julian Bashir, Médico-Chefe da Base Estelar Deep Space 9.
Вот они : Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
São a Dra. April Wade, Senva de Vulcano, o Dr. Henri Roget, o Quirocirurgião Ghee P'Trell e o Dr. Julian Bashir.
Ее звали Эйприл.
Chamava-se April.
Эйприл, у меня есть идеи по реконструкции фабрики.
April, tenho novas ideias para a fábrica.
Пожалуйста, Эйприл, не уходи.
Por favor, April... não te vás embora!
Я бы приютил тебя, но, знаешь... Эйприл вышвырнула меня из дома.
Eu deixava-te ficar comigo, mas a April expulsou-me.
Эйприл уже бросала меня не раз.
A April é assim desde o liceu.
Эйприл даёт нам 1,200 долларов!
Porque a April nos deu os 1.2OO dólares!
Я смогу открыть новый ресторан, ты сможешь вернуться к Эйприл, и даже не придётся продавать эту дурацкую бесполезную фабрику.
Vou abrir outro restaurante, tu voltas para a April, e até vais poder ficar com aquela fábrica que não vale nada.
- Здравствуйте, Эйприл.
Deseje-nos sorte!
Гонг, это Эйприл Тюна, вице-президент шахматного клуба.
Gong! É a April Tuna. Vice-presidente do Clube de Xadrez.
Привет, Эйприл.
Oi, April.
Эйприл, нам надо поговорить.
April... Precisamos conversar.
- Эйприл..
April...
- Эйприл перестань!
- April, pare!
Знаешь, Эйприл, раньше я чувствовала тоже самое.
Sabe, April, eu costumava me sentir como você.
Эйприл, несмотря на хорошие вещи, которые ты для меня сделала, я не хочу, чтобы у меня был фан-клуб.
E April, por mais legal que você ache... Eu não quero um fã-clube.
Я согласна с Эйприл.
Concordo com a April.
Это Эйприл.
É a April.
Эйприл, это я...
April, sou eu...
Эйприл, сейчас ты мне нужна как никогда.
April, preciso muito de ti.
Стэн... Я начинаю волноваться насчет Эйприл
Stan... estou a começar a preocupar-me com a April.
Это мыло, которым моется Эйприл.
É o sabonete da April.
Эйприл, да это физически невозможно женщине превратиться в мужчину за ночь.
April, é fisicamente impossível uma mulher transformar-se em homem numa noite.
Эйприл, я прям не знаю.
April, eu não sei.
Эйприл, мне так жаль!
April, eu sinto muito.
Как Эйприл, в моем случае.
É isso que a April é.
Привет, это Эйприл!
Oi, é April.
Эйприл, это я, Хильденбург.
April, é a Hildenburg.
Что-то точно происходит с Эйприл и Джессикой.
Está alguma coisa acontecer com a Jessica e a April.
Если ты испортишь Эйприл выпускной, я тебя из дома выгоню.
Se tu arruinares a noite da April, eu interno-te.
Эйприл, ты такая красивая сегодня вечером.
April, tu estás linda hoje.
Я тоже люблю тебя, Эйприл.
Também te adoro, April.
Джентльмены, это ваши дамы для выпускного. Эйприл и Ферари.
Senhores, estes são os vossos pares para o baile, a April e a Ferrari.
Я — Эйприл.
Sou a April.
А ты когда, Эйприл?
E tu, April?
Где Эйприл?
Onde está a April?
Эйприл сможет купить всё, чего она когда-либо хотела!
Construo uma piscina olímpica...
Эйприл!
April!
О, привет, Эйприл. Какой сюрприз.
Olá, April.
Эйприл Тюна, Майя, Фредди я понимаю как вас гнобят за поедание земли и я знаю, что такое людские предрассудки.
April Tuna... May... Freddy...
Эйприл!
April?