Эйрс traduction Portugais

Лейтенант Эйрс... сэр.

Tenente Ayres... sr.

Я очень сожалею о моей роли в этом деле, сэр, как, уверен, лейтенант Эйрс сожалеет о своей.

Eu lamento muito a minha parte na situação, senhor. Como tenho a certeza que o Tenente Ayres lamenta a sua.

А тебе о чем сожалеть, Эйрс?

O que é que tem a lamentar, Ayres?

Вы пьяны, мистер Эйрс.

Vocês está bêbado, Sr Ayres.

Эйрс.

Ayres.

Будьте осторожны, мистер Эйрс.

É melhor ter cuidado, Sr Ayres.

Им здесь нечего делать, мистер Эйрс.

Eles não têm nada para fazer aqui, Sr Ayres.

Вы повесили одного из них, мистер Эйрс.

Você enforcou um dos deles, Sr Ayres.

Мы едем в опасное место, мистер Эйрс.

Nós vamos para sitios perigosos, Sr Ayres.

Этот ваш лейтенант Эйрс.

O seu homem, o Tenente Ayres.

Я сказал, спокойно, Эйрс.

Eu disse calma, Ayres.

Так. Мистер Эйрс.

Bem, Sr Ayres.

Эйрс, ваши чертовы парни.

Ayres, estes são os teus homens.

Лейтенант Эйрс, выполняйте свой долг.

Tenente Ayres, faça o seu dever.

- Командуйте ими, мистер Эйрс.

- Encarregue-se disso, Sr Ayres.

- Вы с ними не едете, мистер Эйрс?

Não vai com eles, sr Ayres?

Мистер Эйрс.

Sr Ayres.

Спешивайтесь, мистер Эйрс.

Desmonte, Sr Ayres.

Уильям Эйрс, М-р Джордж П. Метеский - известный как первый Чокнутый подрыватель.

William Ayres, Mr. George P. Metesky : conhecido como o original homem bomba louco.

Человек наших лет, Эйрс, не имеет права предлагать столь смелые идеи.

Na nossa idade, Ayrs, um homem não tem direito a ter ideias tão arriscadas.

Эйрс пустил за мной ищеек.

O Ayrs tem pessoas à minha procura.