Экзорцист traduction Portugais
25 traduction parallèle
Да ему не адвокат нужен, а экзорцист. Не гони волну.
Ele não precisa de advogado, mas de um exorcista.
Если вам требуется экзорцист, вы не по адресу.
Se precisa de quem faça um exorcismo, eu não sou a pessoa indicada.
Не стоило тебе вмешиваться, экзорцист.
Devias ter-te metido na tua vida. Exorcista!
Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом.
É um exorcista, um dos últimos reconhecidos pelo Vaticano!
Серьезно, мне нужен экзорцист.
A sério... acho que preciso de um exorcismo.
Я не понимаю. Если вы экзорцист, почему просто не... вымолите это из нас?
Se você é um exorcista, porque apenas... não reza por nós?
"Экзорцист", "Омен" и "Ребёнок Розмари".
"O Exorcista", "A Profecia" e "Bebê de Rosemary".
Тогда "Экзорцист".
- Então "O Exorcista".
Отец Айнсворт - экзорцист.
O Padre Ainsworth é um exorcista.
Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист.
Desculpa por não ser uma exorcista solitária.
Фильму "Экзорцист" они присвоили бы 2 класс.
"O Exorcista" seria classe 2.
"Экзорцист, демонолог и мастер темных искусств"?
" Exorcista, demonologista... e Mestre das Artes Ocultas?
Я экзорцист.
O vosso filho está possuído.
Он со мной обращается как экзорцист с поваренком.
É como se fosse o assistente da sua cozinha de exorcismo.
( Маркус ) Экзорцист с пистолетом... чтоб быть точным, Черри.
Um exorcista com uma arma, para ser exacto, Cherry.
( Лестор ) Экзорцист!
Um exorcista.
Так вы экзорцист.
É um exorcista.
Нет, у одного, потому что ты не экзорцист.
Não, não tens, não és um exorcista.
Кажется, ты говорил, что экзорцист должен отказаться... от семьи, друзей.
Bom, pensei que tinhas dito que um exorcista tinha que desistir... da familia, dos amigos.
Персона, отвечающая за безопасность всего Ватикана, и величайший экзорцист Рима.
O próprio contacto da segurança especial do Vaticano, e o maior exorcista vivo de Roma.
А ты - не экзорцист.
E tu não és um exorcista.
- Младенец отрыгивает. Экзорцист!
- Qual parte?
- Смотрели когда-нибудь фильм "Экзорцист"?
Já viste "O Exorcista"?
Меня зовут Джон Константин и я экзорцист.
O meu nome é John Constantine e sou um exorcista.
Экзорцист. - Анжела, перестань!
Um exorcista.